|
|
30.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nevar uzinstalēt vai noņemt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet “Synaptic” pakotņu pārvaldnieku vai termināļa komandrindā izpildiet komandu “sudo apt-get install -f”, lai šo problēmu novērstu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Nevar uzinstalēt vai noņemt programmatūru. Lūdzu, vispirms izmantojiet "Synaptic" pakotņu pārvaldnieku vai termināļa komandrindā izpildiet komandu "sudo apt-get install -f", lai šo problēmu novērstu.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
31.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Neizdevās inicializēt informāciju par pakotnēm
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
32.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gadījās neatrisināma problēma, inicializējot informāciju par pakotnēm.
Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu attiecībā uz “update-manager” pakotni un iekļaujiet šo kļūdas paziņojumu:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
Gadījās neatrisināma problēma, inicializējot informāciju par pakotnēm.
Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu attiecībā uz 'update-manager' pakotni un iekļaujiet šo kļūdas paziņojumu:
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
33.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Nevar aprēķināt uzlabojumu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
34.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gadījās neatrisināma problēma, aprēķinot uzlabošanu.
Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu attiecībā uz “update-manager” pakotni un iekļaujiet šo kļūdas paziņojumu:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
35.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Installēt Tagad
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Anson
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
36.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instalēt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
37.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Lejupielādēt
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
38.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Atgādināt vēlāk
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
39.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versija %s:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
