|
|
20.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Daļēja uzlabošana
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
21.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Turpināt
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
22.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Mēģināt vēlreiz
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
23.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
Dators jāpārstartē, lai pabeigtu instalēt atjauninājumus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
24.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Pārstartēt _vēlāk
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
25.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Pā_rstartēt tagad
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
26.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Programmatūras atjauninātājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Dažam programmām nevarēja pārbaudīt atjauninājumus.
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
28.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Atjauninātā programmatūra ir pieejama no iepriekšējās pārbaudes.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
29.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Programmatūras indekss ir bojāts
|
|
Translated and reviewed by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
