|
|
65.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
66.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
67.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Changelog tê daxistin
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
68.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Ev rojanekirin ji çavkaniyeke ku piştgiriya guhertinê distîne, nayê.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Daxistina lîsteya guhertinan bi ser neket.
Ji kerema xwe girêdana internetê venêre. |
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Daxistina lîsteya guhertinan biserneket.
Ji kerema xwe re girêdana internetê kontrol bike. |
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
70.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji bo guhertoyên %s -ê guhertinan:
Guhertoya sazkirî: %s
Versiyona derbasdar: %s
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
71.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Changelog guhertineke têkildar nahewîne.
Ji kerema xwe http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog -ê bi kar bînin,
heta ku guhertinan derbas bibe yan jî heta ku hûn dîsa biceribînin. |
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
72.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lîsteya guhertinan hîn ne derbasdar e.
Ji kerema xwe http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog -ê bi kar bînin,
heta ku guhertinan derbas bibe yan jî heta ku hûn dîsa biceribînin. |
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
73.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s bingeh
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
74.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
