Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
5564 of 120 results
55.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
Çopa xwe vala bikin û bi "sudo apt clean"ê pakêtên kevn ên sazkirinên kevn rakin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
56.
Reboot to clean up files in /tmp.
Ji bo paqijkirina peldankên li nav /tmp yê dîsa boot bikin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
57.
Connecting...
Tê Girêdan...
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
58.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Mimkun e ku hun nikaribin rojanekirinan venêrin an jî rojanekirinên nû daxin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
59.
Security updates
Rojanekirinên ewlehiyê
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
60.
Other updates
Rojanekirinên din
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
61.
Install All Available Updates
Hemû Rojanekirinên Derbasdar Saz Bike
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
62.
Cancel
Betal bike
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
63.
Changelog
Girteya Guhartinan
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
64.
Updates
Rojanekirin
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
5564 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.