|
|
67.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Sæki breytiskrá
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Sæki breytingarskrá
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
68.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Þessi uppfærsla kemur ekki frá uppsprettu sem styður breytiskrár.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gat ekki sótt breytilistann.
Vinsamlegast athugaðu nettengingu þína. |
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Það tókst ekki að sækja lista yfir breytingar.
Athugaðu með nettenginguna þína. |
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
70.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Breytingar fyrir %s útgáfur:
Uppsett útgáfa: %s
Tiltæk útgáfa: %s
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
71.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Breytiskráin innheldur ekki neinar viðeigandi breytingar.
Vinsamlegast notaðu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
þar til breytingarnar verða fáanlegar eða reyndu aftur seinna. |
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
72.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Breytingarlistinn er ekki fáanlegur ennþá.
Vinsamlegast notaðu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
þar til breytingarnar verða fáanlegar eða reyndu aftur síðar. |
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Listi yfir breytingar er ekki fáanlegur enn sem komið er.
Notaðu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
þangað til breytingarnar eru fáanlegar eða reyndu aftur síðar. |
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
73.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s grunnur
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
74.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f KB
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
%(size).0f KB
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
75.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
76.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
uppfærslur
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
