|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Afrita tengil á klippiborð
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Afrita tengil
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Stillingar…
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Þú stöðvaðir leitina að uppfærslum.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Athuga aftur
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Engar hugbúnaðaruppfærslur tiltækar.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Hugbúnaðurinn á þessari tölvu er sá nýjasti.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Hinsvegar er %s %s núna tiltækt (þú ert með %s).
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Uppfæra…
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
14.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Ný mikilvæg öryggis- og vélbúnaðarstuðningsuppfærsla.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
15.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
Setja _inn...
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
