|
|
58.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Posibelmente non poida buscar nin instalar actualizacións.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Vostede non pode comprobar as actualizacións ou descargar novas actualizacións.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
59.
|
|
|
Security updates
|
|
|
|
|
Actualizacións de seguranza
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
|
|
|
60.
|
|
|
Other updates
|
|
|
|
|
Outras actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
|
|
|
61.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Instalar todas as actualizacións dispoñíbeis
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
62.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Óscar García Amor
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
63.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Rexistro de cambios
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
64.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Actualizacións
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
65.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Construíndo a lista de actualizacións
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
66.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non é posíbel calcular unha actualización normal; execute:
sudo apt-get dist-upgrade
Isto pode ser causado por:
* Unha actualización anterior que non se completou
* Problemas con algúns dos programas instalados
* Paquetes de software non oficiais nin fornecidos por Ubuntu
* Cambios normais dunha versión de pre-lanzamento de Ubuntu |
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
67.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Descargando o informe de cambios
|
|
Translated by
Óscar García Amor
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
