|
|
44.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Vanse descargar %s.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Vaise descargar %s.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
45.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
A actualización xa foi descargada.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
As actualizacións xa foron descargadas.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
46.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Non hai actualizacións que instalar.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Tamaño da descarga descoñecida.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
48.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Publicouse software actualizado desde que saiu a versión %s %s. Deséxao instalar agora?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
49.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Existe software actualizado dispoñíbel para este computador. Deséxao instalar agora?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
50.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
Será necesario reiniciar o computador para rematar a instalación das actualizacións.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
51.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Non hai espazo abondo no disco
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
52.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
A anovación precisa un total de %s de espazo libre no disco «%s». Libere alomenos %s adicionais de espazo no disco en «%s». %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
|
|
53.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
specific ways to resolve lack of free space
|
|
|
|
|
Elimine paquetes temporais de instalacións anteriores usando «sudo apt clean».
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
|
