Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 120 results
1.
Checking for updates…
(no translation yet)
Suggestions:
در حال بررسی به‌روز رسانی‌ها…
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
درحال بررسی برای به‌روز رسانی…
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2014-08-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:69
2.
Installing updates…
(no translation yet)
Suggestions:
در حال نصب به‌روز رسانی‌ها…
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:90
3.
Please wait, this can take some time.
(no translation yet)
Suggestions:
لطفاً شکیبا باشید، این فرایند کمی طول می‌کشد.
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
4.
Update is complete
(no translation yet)
Suggestions:
به‌روز رسانی کامل شد
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
به‌روزرسانی کامل شد
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Sari Galin on 2012-01-26
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
5.
Open Link in Browser
(no translation yet)
Suggestions:
گشودن پیوند در مرورگر
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
(no translation yet)
Suggestions:
رونویسی پیوند به حافظه
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
(no translation yet)
Suggestions:
تنظیمات…
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
(no translation yet)
Suggestions:
بررسی به‌روز رسانی‌ها را متوقّف کردید.
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:209 ../UpdateManager/UpdateManager.py:263
9.
_Check Again
(no translation yet)
Suggestions:
_بررسی دوباره
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:211
10.
No software updates are available.
(no translation yet)
Suggestions:
هیچ به‌روز رسانی نرم افزاری موجود نیست.
Persian update-manager in Ubuntu Zesty package "update-manager" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:223
110 of 120 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.