Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
101 → 110 of 120 results First • • • Last
101.
Support status summary of '%s':
Subteni statresumon de '%s':
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:180
102.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
Vi havas %(num)s pakaĵojn (%(percent).1f%%), kiuj estas subtenataj ĝis %(time)s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:183
103.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
Vi havas %(num)s pakaĵojn (%(percent).1f%%), kiuj ne (plu) elŝuteblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:189
104.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
Vi havas %(num)s pakaĵojn (%(percent).1f%%), kiuj nesubtenatas
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:192
105.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
Rulu ĝin per --show-unsupported, --show-supported aŭ --show-all por vidi pliajn detalojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:205
106.
No longer downloadable:
Ne plu elŝuteblaj:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubuntu-support-status:209
107.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nesubtenataj:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubuntu-support-status:212
108.
Supported until %s:
Subtenataj ĝis %s:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubuntu-support-status:217
109.
Unsupported
Nesubtenata
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubuntu-support-status:226
110.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Nerealigita metodo: %s
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Aisano
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
101 → 110 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Samir Ribić.