Browsing Bengali translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

64 → 73 of 120 results First • Previous • Next • Last
	64.	English:		Updates
Current Bengali:				আপডেট
				Translated and reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
	65.	English:		Building Updates List
Current Bengali:				হালনাগাদ তালিকা প্রস্তুত করা হচ্ছে
				Translated by Israt Jahan on 2011-03-13
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	66.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				(no translation yet)
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
	67.	English:		Downloading changelog
Current Bengali:				changelog ডাউনলোড করা হচ্ছে
				Translated by Israt Jahan on 2011-03-13
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
	68.	English:		This update does not come from a source that supports changelogs.
Current Bengali:				এই আপডেট উৎস থেকে আসে না যা পরিবর্তনে লগ সমর্থন করে।
				Translated and reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
	69.	English:		Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				পরিবর্তনসমূহের তালিকা ডাউনলোড করা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।
				Translated and reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
	70.	English:		Changes for %s versions: Installed version: %s Available version: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				%s ভার্শনের পরিবর্তনসমুহঃ ইন্সটল করা ভার্শনঃ %s উপলব্ধ ভার্শন %s
				Translated and reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
	71.	English:		The changelog does not contain any relevant changes. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				পরিবর্তন-লগে প্রাসঙ্গিক কোনো পরিবর্তন নাই। দয়া করে http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ব্যবহার করুন যতক্ষণ পর্যন্ত পরিবর্তন না পাওয়া যাচ্ছে অথবা পরে আবার চেষ্টা করুন।
				Translated and reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
	72.	English:		The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				কি কি পরিবর্তন হয়েছে সে তালিকা এখনও পাওয়া যায়নি। যতক্ষন পর্যন্ত পরিবর্তনগুলো পাওয়া না যায় ততক্ষন অনুগ্রহ করে http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ব্যবহার করুন এবং পরে আবার চেষ্টা করুন।
				Translated by Israt Jahan on 2011-03-13
Translator note:				snigdha
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
	73.	English:		%s base
				Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in the core components and packages.
Current Bengali:				%s ভিত্তিক
				Translated and reviewed by Tushar on 2022-06-28
				Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freedom, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Junaid Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mehedi Hasan, Sayak Dattagupta, Tushar, Zenat Rahnuma, rwik, shababhsiddique.