Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
9 → 18 of 120 results First • • • Last
9.
_Check Again
_Провери oтново
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
No software updates are available.
Няма налични софтуерни актуализации.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
11.
The software on this computer is up to date.
Софтуерът на този компютър е актуализиран.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
12.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Достъпна е нова версия %s %s (сега е инсталирана %s).
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
13.
Upgrade…
Надграждане...
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
14.
New important security and hardware support update.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:264
15.
_Install…
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:272
16.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
За %s %s, вече не се предоставят актуализации.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
17.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
За да гарантирате сигурността на компютъра си, трябва да надградите %s до версия %s.
Translated by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
18.
Not all updates can be installed
Не могат да бъдат инсталирани всичките актуализации
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
9 → 18 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, Georgi Arabadjiev, Ivan, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, spacy01.