|
|
74.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f кБ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
%(size).0f кБ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
75.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f МБ
|
|
Translated by
Georgi Arabadjiev
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
|
|
76.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
актуализации
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
77.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Промени
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
78.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Описание
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
79.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
Техническо описание
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
80.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Подробности за актуализациите
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
Необходимо е да рестартирате компютъра.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
82.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Вие сте свързани през роуминг и може да бъдете таксувани за данните, предадени по време на актуализацията.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
83.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Може би искате да почакате, докато използвате мобилната широколентова връзка.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
