|
|
30.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. За да коригирате тази ситуация, използвайте мениджъра на пакетите Synaptic или първо задействайте «sudo apt-get install -f» в терминален прозорец.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. Моля, ползвайте диспечера на пакети "Synaptic" или първо задействайте "sudo apt-get install -f" в терминален прозорец, за да поправите този проблем!
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
31.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Неуспешно получаване на информация за пакета
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Невъзможно инициирането на информацията за пакета
|
|
|
Suggested by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
32.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При получаването на информация за пакетите възникна нерешим проблем.
Моля, съобщете за тази грешка в пакета «update-manager» и включете следното съобщение:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
При инициализиране на информация за пакетите възникна нерешим проблем.
Моля, докладвайте това като бъг в пакета 'update-manager' и включете следното съобщение с грешка:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
33.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Не може да бъде изчислено надграждането
|
|
Translated by
Nikola Kasabov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
34.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Възникна нерешим проблем при изчисляване на надграждането.
Моля, съобщете за тази грешка в пакета «update-manager» и включете следното съобщение:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
35.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Инсталирай сега
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
36.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Инсталирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Инсталиране
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
37.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Изтегляне
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
38.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Напомни по-късно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
39.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Версия %s:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
