Ubuntu
update-manager package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
31 → 40 of 120 results First • • • Last
31.
Could not initialize the package information
Памылка ініцыялізацыі звестак аб пакеце
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Не атрымалася атрымаць інфармацыю аб пакунках
Suggested by Mikola Tsekhan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
32.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Падчас ініцыялізацыі звестак аб пакеце адбылася невырашальная праблема.

Калі ласка, паведаміце аб гэтай памылцы ў пакеце «update-manager», дадаўшы да тэксту справаздачы наступнае паведамленне:
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Падчас працы з пакетам паўстала невырашальная памылка.

Калі ласка, паведаміце аб гэтай памылцы пакета «update-manager» і ўключыце гэтае паведамленне:
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
33.
Could not calculate the upgrade
Не ўдалося вылічыць параметры абнаўлення
Translated by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Немагчыма падлічыць абнаўленне
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
34.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пры вылічэнні параметраў абнаўлення адбылася невырашальная праблема.

Паведаміце аб гэтай памылцы ў пакеце «update-manager» і ўключыце ў тэкст справаздачы наступнае паведамленне:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
35.
Install Now
Усталяваць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
36.
Install
Усталяваць
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
37.
Download
Спампаваць
Translated by Aliaksandr Tsukanau
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
38.
_Remind Me Later
_Нагадаць пазней
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
39.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Версія %s:
Translated by Soltan Dzmitry
Reviewed by Soltan Dzmitry
In upstream:
Вэрсія %s:
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
40.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Немагчыма спампаваць спіс змен, адсутнічае злучэнне з сеткай.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
31 → 40 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Aliaksandr Tsukanau, Aliaksandr Tsukanau, Iryna Nikanchuk, Koduck, Maksim Tomkowicz, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Тимофей.