Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

134143 of 214 results
134.
Downloading
Pobieranie
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1021
135.
Paused, tap to resume
Wstrzymano, kliknij by wznowić
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1023
136.
Canceled
Anulowano
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1025
137.
Finished
Zakończono
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1027
138.
Failed, tap to retry
Błąd, kliknij aby powtórzyć
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in qml/Panel/Indicators/IndicatorMenuItemFactory.qml:1029
139.
Send
Context:
Button: Send a reply message
Wyślij
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:151 qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:210
140.
Reply
Context:
Label: Hint in message indicator line edit
Odpowiedz
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:152
141.
Call back
Context:
Button: Call back on phone
Oddzwoń
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in qml/Panel/Indicators/MessageMenuItemFactory.qml:209
142.
Back
(no translation yet)
Located in qml/Panel/PanelMenuPage.qml:92
143.
Drag using 3 fingers any application from one window to the other
Przeciągnij 3 palcami jakąkolwiek aplikację z jednego okna do drugiego
Translated and reviewed by Krzysztof Tataradziński
Located in qml/Stage/SideStage.qml:76
134143 of 214 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Samp, Bartosz Kosiorek, Dawid Dziurla, GTriderXC, Kamil, Krzysztof Tataradziński, Michał Radwański, Michał Sawicz, Michał Świercz, Paweł Stroka, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Slawomir, igosoft, marcin mikołajczak.