|
|
10.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Derkeve
|
|
Translated by
Rokar ✌
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
|
|
|
12.
|
|
|
Log out
|
| Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
|
Derkeve
|
|
Translated by
Rokar ✌
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
Ji dil dixwazî derkevî?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
|
Ji dil dixwazî bidî destpêkirin?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji dil dixwazî
kompîturê bigirî? |
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
23.
|
|
|
Power off
|
| Context: |
|
Button: Power off the system
|
|
|
|
|
Bigire
|
|
Translated by
Rokar ✌
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:244
|
|
|
28.
|
|
|
Takes a screenshot.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
|
|
|
41.
|
|
|
Opens launcher keyboard navigation mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:156
|
|
|
43.
|
|
|
Switches applications via the launcher.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:169
|
|
|
45.
|
|
|
Same as clicking on a launcher icon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:182
|
