Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Opens the Scopes home.
|
|
| 2016-06-20 |
Aperi le initio de Scopes.
|
|
| 51. |
Switching
|
|
| 2016-06-20 |
Commutar
|
|
| 52. |
Alt + Tab
|
|
| 2016-06-20 |
Alt + Tab
|
|
| 53. |
Switches between applications.
|
|
| 2016-06-20 |
Commuta inter le applicationes.
|
|
| 54. |
Super + W
|
|
| 2016-06-20 |
Super + W
|
|
| 55. |
Opens the desktop spread.
|
|
| 2016-06-20 |
Aperi le diffusion delscriptorio
|
|
| 56. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2016-06-20 |
Cursor sinistre o dextre
|
|
| 57. |
Moves the focus.
|
|
| 2016-06-20 |
Move le foco.
|
|
| 58. |
Windows
|
|
| 2016-06-20 |
Fenestras
|
|
| 2016-06-20 |
Windows
|
|
| 59. |
Ctrl + Super + D
|
|
| 2016-06-20 |
Ctrl + Super + D
|
|
| 60. |
Minimizes all windows.
|
|
| 2016-06-20 |
Minimisa tote le fenestras.
|
|
| 61. |
Ctrl + Super + Up
|
|
| 2016-06-20 |
Ctrl + Super + Up
|
|
| 62. |
Maximizes the current window.
|
|
| 2016-06-20 |
Maximisa tote le fenestras.
|
|
| 63. |
Ctrl + Super + Down
|
|
| 2016-06-20 |
Ctrl + Super + Down
|
|
| 64. |
Minimizes or restores the current window.
|
|
| 2016-06-20 |
Maximisa o restaura le fenestra actual.
|
|
| 65. |
Ctrl + Super + Left or Right
|
|
| 2016-06-20 |
Ctrl + Super + Left o Right
|
|
| 66. |
Semi-maximizes the current window.
|
|
| 2016-06-20 |
Semi-maximisa le fenestra actual.
|
|
| 67. |
Alt + F4
|
|
| 2016-06-20 |
Alt + F4
|
|
| 68. |
Closes the current window.
|
|
| 2016-06-20 |
Claude le fenestra actual
|
|
| 69. |
Return to Call
|
|
| 2015-04-27 |
Retornar al appello
|
|
| 70. |
Emergency Call
|
|
| 2015-04-27 |
Appello de emergentia
|
|
| 71. |
OK
|
|
| 2015-04-27 |
OK
|
|
| 72. |
%1:%2:%3
|
|
| 2016-07-24 |
%1:%2:%3
|
|
| 73. |
%1:%2
|
|
| 2016-07-24 |
%1:%2
|
|
| 74. |
Apps may have unsaved data:
|
|
| 2016-01-17 |
Le applicationes pote haber datos non salvate:
|
|
| 75. |
Re-dock, save your work and close these apps to continue.
|
|
| 2016-03-19 |
Re-dock, salva tu labor e claude iste applicationes pro continuar.
|
|
| 76. |
Or force close now (unsaved data will be lost).
|
|
| 2016-01-17 |
O fortia clauder nunc (le datos non salveguardate essera perdite).
|
|
| 77. |
OK, I will reconnect
|
|
| 2016-01-17 |
OK, io va reconnecter
|
|
| 78. |
Reconnect now!
|
|
| 2016-01-17 |
Reconnecter nunc!
|
|
| 79. |
Close all
|
|
| 2016-01-17 |
Clauder toto
|
|
| 80. |
Preview Share Item
|
|
| 2016-01-17 |
Elemento compartite de vista preliminar
|
|
| 81. |
Your device is now connected to an external display. Use this screen as a touch pad to interact with the pointer.
|
|
| 2016-03-19 |
Tu dispositivo es nunc connexe a un schermo externe. Usa iste schermo como pannello tactile pro interager con le punctator.
|
|
| 86. |
Store
|
|
| 2015-05-27 |
Salva
|
|
| 87. |
Search
|
|
| 2015-05-27 |
Cerca
|
|
| 88. |
Settings
|
|
| 2015-05-27 |
Configurationes
|
|
| 89. |
Remove from Favorites
|
|
| 2015-04-27 |
Remover ex le Favoritos
|
|
| 90. |
Add to Favorites
|
|
| 2015-04-27 |
Adder al Favoritos
|
|
| 91. |
Refine your results
|
|
| 2016-03-24 |
Poli tu resultatos
|
|
| 92. |
Reset
|
|
| 2016-03-24 |
Restabilir
|
|
| 93. |
Show less
|
|
| 2016-05-02 |
Monstrar minus
|
|
| 94. |
Show all
|
|
| 2016-05-02 |
Monstrar toto
|
|
| 95. |
Search
|
|
| 2015-05-27 |
Cerca
|
|
| 96. |
Recent Searches
|
|
| 2016-03-24 |
Recercas recente
|
|
| 97. |
Clear All
|
|
| 2016-03-24 |
Clarar toto
|
|
| 98. |
More...
|
|
| 2015-04-27 |
Plus...
|
|
| 99. |
Less...
|
|
| 2015-04-27 |
Minus...
|
|
| 100. |
Send
|
|
| 2015-04-27 |
Mandar
|
|
| 101. |
Rate this
|
|
| 2015-04-27 |
Evalutar isto
|
|
| 102. |
Add a review
|
|
| 2015-04-27 |
Adder un revision
|
|
