Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This could take a few minutes...
|
|
| 2016-08-17 |
Isto pote prender alcun minutas...
|
|
| ~ |
Version %1
|
|
| 2016-08-17 |
Version %1
|
|
| ~ |
Install and restart now
|
|
| 2016-08-17 |
Installar ora e reinitiar.
|
|
| ~ |
Update Device
|
|
| 2016-08-17 |
Actualisar le dispositivo
|
|
| ~ |
There is a system update available and ready to install. Afterwards, the device will automatically restart.
|
|
| 2016-08-17 |
Il ha un actualisation del systema disponibile e preste a installar. Pois le dispositivo reinitiara automaticamente.
|
|
| ~ |
Ubuntu system
|
|
| 2016-08-17 |
Systema Ubuntu
|
|
| ~ |
Super + 0 to 9
|
|
| 2016-06-20 |
Super + 0 a 9
|
|
| ~ |
Takes a screenshot of a window.
|
|
| 2016-06-20 |
Prende un imagine instantanee de un fenestra.
|
|
| ~ |
Long swipe from the left edge to open the Today scope
|
|
| 2016-03-24 |
Striar ab le bordo sinistre pro aperir le campo Hodie
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2015-04-27 |
Contrasigno:
|
|
| 5. |
Log In
|
|
| 2016-06-20 |
Connecter se
|
|
| 6. |
Retry
|
|
| 2015-05-27 |
Re-provar
|
|
| 9. |
Pin shortcut
|
|
| 2015-04-27 |
Via-breve a pin
|
|
| 10. |
Quit
|
|
| 2016-01-17 |
Quitar
|
|
| 11. |
Unpin shortcut
|
|
| 2015-04-29 |
Via-breve a levar pin
|
|
| 2015-04-27 |
Via-breve levar pin
|
|
| 12. |
Log out
|
|
| 2015-05-27 |
Clauder de session
|
|
| 13. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2015-04-27 |
Desira tu vermente Clauder le Session
|
|
| 14. |
Lock
|
|
| 2015-05-27 |
Blocar
|
|
| 15. |
Log Out
|
|
| 2015-05-27 |
Claude session
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2015-04-27 |
Cancellar
|
|
| 17. |
Reboot
|
|
| 2015-05-27 |
Reinitiar
|
|
| 18. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2015-04-29 |
Desira tu vermente reinitiar
|
|
| 2015-04-27 |
Desira tu vermente Reinitiar
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2015-04-27 |
No
|
|
| 20. |
Yes
|
|
| 2015-04-27 |
Si
|
|
| 21. |
Power
|
|
| 2015-05-27 |
Energia
|
|
| 22. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2015-04-29 |
Desira tu vermente
stoppar le energia?
|
|
| 2015-04-27 |
Desira tu vermente
Stoppar le energia?
|
|
| 23. |
Power off
|
|
| 2015-05-27 |
Stoppar le energia
|
|
| 24. |
Restart
|
|
| 2015-05-27 |
Reinitiar
|
|
| 25. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-06-20 |
Vias breve del claviero
|
|
| 26. |
Unity 8
|
|
| 2016-06-20 |
Unity 8
|
|
| 27. |
PrtScr
|
|
| 2016-06-20 |
PrtScr
|
|
| 28. |
Takes a screenshot.
|
|
| 2016-06-20 |
Prende un imagine instantanee del schermo.
|
|
| 29. |
Alt + PrtScr
|
|
| 2016-06-20 |
Alt + PrtScr
|
|
| 31. |
Super + Space
|
|
| 2016-06-20 |
Super + Space
|
|
| 32. |
Switches to next keyboard layout.
|
|
| 2016-06-20 |
Excambia al mappa de claviero sequente.
|
|
| 33. |
Super + Shift + Space
|
|
| 2016-06-20 |
Super + Shift + Space
|
|
| 34. |
Switches to previous keyboard layout.
|
|
| 2016-06-20 |
Excambia al mappa de claviero precedente.
|
|
| 37. |
Launcher
|
|
| 2016-06-20 |
Lanceator
|
|
| 38. |
Super (Hold)
|
|
| 2016-06-20 |
Super (Hold)
|
|
| 39. |
Opens the launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2016-06-20 |
Aperi le lanceator, monstra le vias breve.
|
|
| 40. |
Alt + F1
|
|
| 2016-06-20 |
Alt + F1
|
|
| 41. |
Opens launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2016-06-20 |
Aperi le modo de navigation per le claviero del lanceator.
|
|
| 42. |
Super + Tab
|
|
| 2016-06-20 |
Super + Tab
|
|
| 43. |
Switches applications via the launcher.
|
|
| 2016-06-20 |
Excambia le applicationes via le lanceator
|
|
| 45. |
Same as clicking on a launcher icon.
|
|
| 2016-06-20 |
Mesmo que cliccar sur un icone del lanceator.
|
|
| 48. |
Scopes
|
|
| 2016-06-20 |
Miras
|
|
| 49. |
Super (Tap)
|
|
| 2016-06-20 |
Super (Tap)
|
|
