|
|
21.
|
|
|
Power
|
| Context: |
|
Title: Power off/Restart dialog
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:239
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Confirma que quiere
apagar? |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
23.
|
|
|
Power off
|
| Context: |
|
Button: Power off the system
|
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:244
|
|
|
24.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Button: Restart the system
|
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:255
|
|
|
25.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Atajos de teclado
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:41
|
|
|
26.
|
|
|
Unity 8
|
|
|
|
|
Unity 8
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:55
|
|
|
27.
|
|
|
PrtScr
|
|
|
|
|
ImprPant
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:62
|
|
|
28.
|
|
|
Takes a screenshot.
|
|
|
|
|
Captura la pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:67
|
|
|
29.
|
|
|
Alt + PrtScr
|
|
|
|
|
Alt + ImprPant
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:75
|
|
|
30.
|
|
|
Takes a screenshot of the current window.
|
|
|
|
|
Toma una captura de la ventana actual.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
qml/Components/KeyboardShortcutsOverlay.qml:80
|
