Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

7584 of 214 results
75.
Re-dock, save your work and close these apps to continue.
Context:
Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard
(no translation yet)
Located in qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
76.
Or force close now (unsaved data will be lost).
أو أغلق إجباريا الآن (ستفقد أي بيانات غير محفوظة).
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
77.
OK, I will reconnect
(no translation yet)
Located in qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
78.
Reconnect now!
(no translation yet)
Located in qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:81
79.
Close all
(no translation yet)
Located in qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
80.
Preview Share Item
(no translation yet)
Located in qml/Components/SharingPicker.qml:54
81.
Your device is now connected to an external display. Use this screen as a touch pad to interact with the pointer.
(no translation yet)
Located in qml/Components/VirtualTouchPad.qml:317
82.
Tap left button to click.
اضغط الزر الأيسر للنقر.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in qml/Components/VirtualTouchPad.qml:327
83.
Tap right button to right click.
اضغط الزر الأيمن للنقر الأيمن.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in qml/Components/VirtualTouchPad.qml:339
84.
Swipe with two fingers to scroll.
(no translation yet)
Located in qml/Components/VirtualTouchPad.qml:351
7584 of 214 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Eias Tawil, Ibrahim Saed, Mohammed Alkindi, Valdano113, omar barakat.