Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-02-04 |
Чутливість показу панелі при наведенні вказівника на край екрана
|
|
| 156. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
| 2013-03-23 |
Загальний пункт, який змінює загальну чутливість для появи панелі запуску.
|
|
| 157. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-02-04 |
Натискання показу панелі запуску
|
|
| 158. |
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
| 2013-03-23 |
Тривалість натискання вказівником миші, потрібна для показу панелі запуску.
|
|
| 159. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-02-04 |
Натискання перевизначення зупинки панелі запуску на краю
|
|
| 160. |
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
|
|
| 2013-03-23 |
Тривалість натискання миші, потрібна для переведення вказівника миші до наступного монітора.
|
|
| 161. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-02-04 |
Швидкість скасування натискання
|
|
| 162. |
The rate at which mouse pressure decays.
|
|
| 2013-03-23 |
Тривалість, у разі досягнення якої натискання мишею буде скасовано.
|
|
| 163. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2012-02-04 |
Швидкість зупинки на краю
|
|
| 164. |
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
|
|
| 2013-03-23 |
Максимальна швидкість, за якої вказівник миші все ще зупинятиметься.
|
|
| 166. |
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
|
|
| 2013-03-23 |
Період часу (у мілісекундах) для вимикання липких країв після переходу за бар’єр.
|
|
| 167. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2013-03-23 |
Розмір піктограм панелі запуску
|
|
| 168. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2013-03-23 |
Розмір піктограм на панелі запуску.
|
|
| 169. |
Launcher Icon Backlight Mode
|
|
| 2013-03-23 |
Режим підсвічування піктограми панелі запуску
|
|
| 170. |
Change how the icons in the Launcher are backlit.
|
|
| 2013-03-23 |
Зміна способу підсвічування піктограм на панелі запуску.
|
|
| 171. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-08-29 |
Підсвічування завжди увімкнено
|
|
| 172. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-08-29 |
Підсвічування перемикається
|
|
| 173. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-08-29 |
Підсвічування завжди вимкнено
|
|
| 176. |
Launcher Icon Launch Animation
|
|
| 2013-03-23 |
Анімація запуску для піктограми на панелі запуску
|
|
| 177. |
The icon animation playing during the launch of a process.
|
|
| 2013-03-23 |
Анімація піктограми, що відтворюватиметься під час запуску процесу.
|
|
| 179. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-08-29 |
Пульсація до запуску
|
|
| 180. |
Blink
|
|
| 2011-08-29 |
Блимання
|
|
| 181. |
Launcher Icon Urgent Animation
|
|
| 2013-03-23 |
Анімація сповіщення для піктограми на панелі запуску
|
|
| 182. |
The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state.
|
|
| 2013-03-23 |
Анімація піктограми на панелі запуску для піктограми, яка потребує уваги.
|
|
| 184. |
Wiggle
|
|
| 2011-08-29 |
Погойдування
|
|
| 186. |
Menus Fade-in Duration
|
|
| 2013-03-23 |
Тривалість появи меню
|
|
| 187. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-04 |
Тривалість (у мілісекундах) анімації появи меню після переведення миші на верхню панель.
|
|
| 188. |
Menus Fade-out Duration
|
|
| 2013-03-23 |
Тривалість зникнення меню
|
|
| 189. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-04 |
Тривалість (у мілісекундах) анімації зникнення меню після переведення миші на верхню панель.
|
|
| 190. |
Menus Discovery Duration
|
|
| 2013-03-23 |
Тривалість позиціювання меню
|
|
| 191. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-02-04 |
Кількість секунд, які буде показано меню після запуску нової програми.
|
|
| 192. |
Menus Discovery Fade-in Duration
|
|
| 2013-03-23 |
Тривалість визначення появи меню
|
|
| 193. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-04 |
Тривалість (у мілісекундах) анімації появи меню щойно запущеної програми.
|
|
| 194. |
Menus Discovery Fade-out Duration
|
|
| 2013-03-23 |
Тривалість визначення зникання меню
|
|
| 195. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-04 |
Тривалість (у мілісекундах) анімації зникнення меню щойно запущеної програми.
|
|
| 196. |
Key to start the Switcher
|
|
| 2013-03-23 |
Клавіша відкриття панелі перемикання
|
|
| 197. |
Switches to the next open window on the actual viewport.
|
|
| 2013-03-23 |
Перемикають на наступне відкрите вікно поточного перегляду.
|
|
| 198. |
Key to switch to the previous window in the Switcher
|
|
| 2013-03-23 |
Клавіші перемикання на попереднє вікно на панелі перемикання
|
|
| 199. |
Switches to the previous open window on the actual viewport, once the Switcher has been revealed.
|
|
| 2013-03-23 |
Перемикають до попереднього відкритого вікна у поточному перегляді, щойно буде показано панель перемикання вікон.
|
|
| 200. |
Key to start the Switcher for all viewports
|
|
| 2013-03-23 |
Клавіша відкриття панелі перемикання для всіх переглядів
|
|
| 201. |
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
|
|
| 2013-03-23 |
Перемикають до наступного відкритого вікна, зокрема вікна у всіх переглядах.
|
|
| 202. |
Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports
|
|
| 2013-03-23 |
Клавіші перемикання на попереднє вікно на панелі перемикання для всіх переглядів
|
|
| 203. |
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
|
|
| 2013-03-23 |
Перемикають до попереднього відкритого вікна, щойно буде показано панель перемикання вікон, зокрема вікна у всіх переглядах.
|
|
| 204. |
Key to flip through windows in the Switcher
|
|
| 2013-03-23 |
Клавіша переходу між вікнами на панелі перемикання
|
|
| 205. |
Flips through all the windows present in the Switcher.
|
|
| 2013-03-23 |
Перехід між всіма вікнами на панелі перемикання.
|
|
| 206. |
Key to flip through windows in the Switcher backwards
|
|
| 2013-03-23 |
Клавіша переходу між вікнами на панелі перемикання у зворотному порядку
|
|
| 207. |
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
|
|
| 2013-03-23 |
Перехід між всіма вікнами на панелі перемикання у зворотному порядку.
|
|
| 210. |
Show live previews of windows in the Switcher
|
|
| 2013-03-23 |
Показ інтерактивних мініатюр вікон на панелі перемикання
|
|
| 211. |
Enables miniature live window previews in the Switcher.
|
|
| 2013-03-23 |
Вмикання показу інтерактивних мініатюр вікон на панелі перемикання.
|
|
| 212. |
Timed automatic to show live previews in the Switcher
|
|
| 2013-03-23 |
Відкладений автоматичний показ інтерактивних мініатюр на панелі перемикання
|
|
