Ubuntu
unity package

Browsing Thai translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “unity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
37 → 46 of 304 results First • • • Last
37.
Eject parent drive
ถอดไดรฟ์หลักออก
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
38.
Eject
ถอดออก
Translated by Manosate Pipatpatama
Reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
39.
Safely remove parent drive
เอาไดรฟ์หลักออกอย่างปลอดภัย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
40.
Safely remove
เอาออกอย่างปลอดภัย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
41.
Format…
ฟอร์แมต…
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:312
42.
Unmount
เลิกเมานท์
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
43.
Password
รหัสผ่าน
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:98
44.
Username
ชื่อผู้ใช้
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:101
45.
Invalid password, please try again
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่อีกครั้ง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:296
46.
Failed to authenticate
การยืนยันตัวบุคคลล้มเหลว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:301
37 → 46 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AnuchitChalothorn, Didier Roche-Tolomelli, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Manosate Pipatpatama, Nathan Yiangsupapaanontr, Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Vatin.