Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
157166 of 304 results
157.
Launcher Reveal Pressure
Trycket för att visa programstartaren
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
158.
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
Trycket som krävs för att visa programstartaren
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
159.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Trycket som krävs för komma över programstartarens kantstopp
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
160.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Trycket som krävs för att muspekaren ska flytta över på den andra skärmen.
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
161.
Pressure Decay Rate
Borttoningshastighet för tryck
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
162.
The rate at which mouse pressure decays.
Hastigheten med vilken mustrycket avtar
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
163.
Edge Stop Velocity
Kantstopphastighet
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
164.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
Maxhastigheten då musrörelsen stoppas upp.
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
165.
Duration of Sticky Edge Release after Break
Tiden för klistriga kanter att släppa efter paus
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
166.
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
Antalet millisekunder som klistriga kanter inaktiveras efter att barriären har brutits.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
157166 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Brendan Donegan, Daniel Nylander, Didier Roche-Tolomelli, Emil Bader, Erik Hellberg, Erik Simmesgård, Fringillus, Janne Kronbäck, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Magnus Malmsten, Oscar Tiderman, Peter Ahlgren, Robert Jensen, Smulle, mkay, robert westerberg.