Translations by Joachim Johansson
Joachim Johansson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2013-05-17 |
Aktivera visning av tips för tillgängliga mus- och snabbkommandon.
|
|
| 108. |
Shadow X offset
|
|
| 2014-03-04 |
Skuggavstånd i x-led
|
|
| 110. |
Shadow Y offset
|
|
| 2014-03-04 |
Skuggavstånd i y-led
|
|
| 120. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2013-06-27 |
Tangent för att visa panelen, programstartaren och hjälpvisningen
|
|
| 2013-06-25 |
Tangent för att visa panelen, programstartaren och hjälpfönstret
|
|
| 2013-05-17 |
Tangent för hjälpvisning i Dash och programstartaren
|
|
| 121. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2013-06-25 |
Håll ner den här tangenten för att visa programstartaren och hjälpfönstret. Ett snabbt tryck öppnar panelen.
|
|
| 122. |
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
| 2013-06-25 |
Tangent för att styra programstartaren med tangentbordet
|
|
| 123. |
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
| 2013-06-25 |
Låter dig styra programstartaren med piltangenterna.
|
|
| 124. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2013-05-21 |
Tangent för att starta programväxlaren
|
|
| 125. |
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2013-05-21 |
Rullar genom ikonerna i programstartaren och aktiverar den markerade ikonen när du släpper tangenten.
|
|
| 126. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2013-05-21 |
Tangent för att starta programväxlaren i omvänd ordning
|
|
| 127. |
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2013-05-21 |
Rullar genom ikonerna i programstartaren, i omvänd ordning, och aktiverar den markerade ikonen när du släpper tangenten.
|
|
| 130. |
Launcher Opacity
|
|
| 2013-05-17 |
Programstartarens genomskinlighet
|
|
| 132. |
Hide Launcher
|
|
| 2013-05-17 |
Dölj programstartaren
|
|
| 133. |
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
|
|
| 2013-05-17 |
Dölj programstartaren automatiskt när den inte längre används
|
|
| 136. |
Hide Animation
|
|
| 2013-05-17 |
Inga rörliga ikoner
|
|
| 137. |
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
|
|
| 2013-05-17 |
Rörliga ikoner antingen programstartaren visas eller är dold.
|
|
| 139. |
Slide only
|
|
| 2013-06-27 |
Endast glidning
|
|
| 146. |
Selects on which display the Launcher will be present.
|
|
| 2013-05-17 |
Välj den skärm programstartaren ska visas på
|
|
| 147. |
All Displays
|
|
| 2013-05-17 |
Alla skärmar
|
|
| 148. |
Primary Display
|
|
| 2013-05-17 |
Enbart på standardskärmen
|
|
| 150. |
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
|
|
| 2013-05-17 |
Bestämmer om programstartarens kanter ska fånga muspekaren.
|
|
| 155. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2013-05-17 |
Kantkänslighet för visning av programstartaren
|
|
| 156. |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
|
|
| 2013-05-17 |
En sammansatt inställning som ändrar den allmänna känsligheten för visa programstartaren.
|
|
| 157. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2013-05-17 |
Trycket för att visa programstartaren
|
|
| 158. |
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
|
|
| 2013-05-17 |
Trycket som krävs för att visa programstartaren
|
|
| 159. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2013-05-17 |
Trycket som krävs för komma över programstartarens kantstopp
|
|
| 160. |
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
|
|
| 2013-05-17 |
Trycket som krävs för att muspekaren ska flytta över på den andra skärmen.
|
|
| 162. |
The rate at which mouse pressure decays.
|
|
| 2013-06-25 |
Hastigheten med vilken mustrycket avtar
|
|
| 164. |
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
|
|
| 2013-06-25 |
Maxhastigheten då musrörelsen stoppas upp.
|
|
| 165. |
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
| 2013-06-25 |
Tid för klistrig kantsläpp efter brytning
|
|
| 167. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2013-06-25 |
Ikonstorleken på programstartaren
|
|
| 2013-05-17 |
Programstartarens ikonstorlek
|
|
| 168. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2013-05-17 |
Storleken på ikonerna i programstartaren
|
|
| 171. |
Backlight Always On
|
|
| 2013-06-25 |
Bakgrundsljus alltid på
|
|
| 172. |
Backlight Toggles
|
|
| 2013-06-27 |
Växla bakgrundsljus
|
|
| 173. |
Backlight Always Off
|
|
| 2013-06-27 |
Bakgrundsljus alltid av
|
|
| 179. |
Pulse Until Running
|
|
| 2013-06-27 |
Pulsera vid uppstart
|
|
| 184. |
Wiggle
|
|
| 2013-06-27 |
Skaka
|
|
| 185. |
Menus
|
|
| 2013-05-21 |
Menyer
|
|
| 186. |
Menus Fade-in Duration
|
|
| 2013-05-21 |
Menyernas intoningshastighet
|
|
| 187. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2013-05-21 |
Varaktigheten (i millisekunder) för menyernas intoning när musen förs över den övre panelen.
|
|
| 188. |
Menus Fade-out Duration
|
|
| 2013-05-21 |
Menyernas uttoningshastighet
|
|
| 189. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2013-05-21 |
Varaktigheten (i millisekunder) för menyernas uttoning när musen förs över den övre panelen.
|
|
| 220. |
Left Mouse
|
|
| 2013-05-26 |
Vänster musknapp
|
|
| 221. |
Middle Mouse
|
|
| 2013-05-26 |
Mittenmusknapp
|
|
| 222. |
Right Mouse
|
|
| 2013-05-26 |
Höger musknapp
|
|
| 223. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2013-06-27 |
Kortkommandon
|
|
| 224. |
(Hold)
|
|
| 2013-05-26 |
(Håll in)
|
|
