Translations by Joachim Johansson
Joachim Johansson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2013-05-26 |
Utökat intervall
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-05-17 |
Senast uppdaterad
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2013-05-17 |
%s:
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-05-17 |
Kommentarer
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2013-06-27 |
Fäst på programstartaren
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2013-05-26 |
Ta bort från programstartaren
|
|
| 22. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-05-26 |
Sök både på din dator och på internet
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2013-05-17 |
Visa skrivbordet
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2013-05-17 |
Snabbmeny
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2013-06-25 |
Släpp för att lägga till program
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2014-08-05 |
Mata ut överstående enhet
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2014-08-05 |
Koppla säkert ifrån överstående enhet
|
|
| 49. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2013-05-17 |
Ubuntu-skrivbordet
|
|
| 55. |
Toggle Handles
|
|
| 2013-05-17 |
Växla handtagstyp
|
|
| 56. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2013-05-17 |
Tangent för att växla handtagstypen
|
|
| 57. |
Show Handles
|
|
| 2013-06-25 |
Visa handtagen
|
|
| 58. |
Key to show the handles
|
|
| 2013-06-25 |
Tangent för att visa handtagen
|
|
| 59. |
Hide Handles
|
|
| 2013-06-25 |
Dölj handtagen
|
|
| 60. |
Key to hide the handles
|
|
| 2013-06-25 |
Tangent för att dölja handtagen
|
|
| 61. |
Fade Duration
|
|
| 2013-06-25 |
Uttoningstid
|
|
| 2013-05-17 |
Uttoningslängd
|
|
| 62. |
How long the fade should last
|
|
| 2013-05-17 |
Hur lång tid uttoningen ska pågå
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2013-06-27 |
Panelen
|
|
| 64. |
Launcher
|
|
| 2013-06-27 |
Programstartaren
|
|
| 69. |
Switcher
|
|
| 2013-06-27 |
Programväxlaren
|
|
| 2013-06-25 |
Programväxlare
|
|
| 72. |
General
|
|
| 2013-05-17 |
Allmänt
|
|
| 73. |
Key to show the menu bar while pressed
|
|
| 2014-02-27 |
Tangent för att visa menylisten
|
|
| 74. |
Reveals the global menu bar while pressed.
|
|
| 2014-02-27 |
Visar menylisten när nedtryckt
|
|
| 78. |
A tap on this key summons the HUD.
|
|
| 2013-06-27 |
Ett klick på knappen visar snabbmenyn.
|
|
| 2013-06-25 |
Klicka på knappen för att visa snabbmenyn.
|
|
| 2013-05-17 |
Med denna tangent visas snabbmenyn
|
|
| 79. |
Key to execute a command
|
|
| 2013-05-17 |
Tangent för att verkställa ett kommando
|
|
| 80. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2013-05-17 |
Öppnar en mapp eller verkställer ett kommando.
|
|
| 83. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2013-05-17 |
Öppnar första indikatormenyn i Panelen, vilket möjliggör navigering med tangentbordet.
|
|
| 88. |
Panel Opacity
|
|
| 2013-06-27 |
Panelgenomskinlighet
|
|
| 89. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2013-06-25 |
Genomskinligheten för panelbakgrunden.
|
|
| 90. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2013-05-17 |
Panelens genomskinlighet vid helskärmsväxling
|
|
| 91. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2013-06-25 |
Panelgenomskinligheten avaktiveras när ett helskärmsfönster är synligt i det aktiva visningsområdet.
|
|
| 2013-05-17 |
Panelgenomskinligheten inaktiveras när ett helskärmsfönster är synligt i det aktiva visningsområdet.
|
|
| 93. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2013-06-25 |
Åsidosätt bakgrundsfärgen för Panelen, Programstartaren och Programväxlaren.
|
|
| 2013-05-17 |
Standardfärg för bakgrunden i Dash, programstartaren och programäxlaren.
|
|
| 94. |
Dash Blur
|
|
| 2013-06-25 |
Panelsoskärpa
|
|
| 96. |
No Blur
|
|
| 2013-06-25 |
Ingen oskärpa
|
|
| 97. |
Static Blur
|
|
| 2013-06-25 |
Statisk oskärpa
|
|
| 98. |
Active Blur
|
|
| 2013-06-25 |
Aktiv oskärpa
|
|
| 99. |
Automaximize Value
|
|
| 2013-05-21 |
Värde för automatisk maximering
|
|
| 2013-05-17 |
Värde fär automatisk maximering
|
|
| 100. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2013-06-25 |
Det minsta värdet som utlöser automatisk maximering.
|
|
| 101. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2013-05-17 |
Aktivera visning av snabbkommandon
|
|
