Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
Hide Animation
|
|
| 2011-08-30 |
Dölj-animering
|
|
| 138. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2011-08-30 |
Tona ut vid bfb och glid
|
|
| 139. |
Slide only
|
|
| 2011-08-30 |
Endast glid
|
|
| 140. |
Fade only
|
|
| 2011-08-30 |
Endast uttoning
|
|
| 141. |
Fade and Slide
|
|
| 2011-08-30 |
Tona ut och glid
|
|
| 142. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-02-18 |
Utlösare för visning
|
|
| 143. |
Left Edge
|
|
| 2012-02-18 |
Vänster kant
|
|
| 144. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-02-18 |
Övre vänstra hörnet
|
|
| 145. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-03-23 |
Startarskärmar
|
|
| 149. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2012-03-23 |
Startaren fångar musen
|
|
| 155. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-02-18 |
Startarens svarstid för visningskant
|
|
| 157. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-02-18 |
Startarens visningstryck
|
|
| 159. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-02-18 |
Tryck för att överstiga Startarens kantstopp
|
|
| 161. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-02-18 |
Borttoningshastighet för tryck
|
|
| 163. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2012-02-18 |
Kantstopphastighet
|
|
| 165. |
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
| 2012-08-29 |
Tid för Klistrig kantsläpp efter brytning
|
|
| 2012-08-29 |
Varaktighet för Klistrig kantsläpp efter brytning
|
|
| 166. |
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
|
|
| 2013-07-18 |
Antalet millisekunder som Klistriga Kantar deaktiveras efter att barriären har brutits.
|
|
| 169. |
Launcher Icon Backlight Mode
|
|
| 2013-07-18 |
Bakbelysningsläge för Startarikoner
|
|
| 170. |
Change how the icons in the Launcher are backlit.
|
|
| 2013-07-18 |
Ändra hur ikonerna i Startaren belyses bakifrån.
|
|
| 171. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-08-30 |
Bakbelysning alltid på
|
|
| 172. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-08-30 |
Växla bakbelysning
|
|
| 173. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-08-30 |
Bakbelysning alltid av
|
|
| 174. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-11 |
Växla kantbelysning
|
|
| 175. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-11 |
Växla bakbelysning och kantbelysning
|
|
| 178. |
None
|
|
| 2011-08-30 |
Ingen
|
|
| 179. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-08-30 |
Pulsera tills startad
|
|
| 180. |
Blink
|
|
| 2011-08-30 |
Blinka
|
|
| 181. |
Launcher Icon Urgent Animation
|
|
| 2013-07-18 |
Startikonens uppmärksamhetsanimering
|
|
| 182. |
The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state.
|
|
| 2013-07-18 |
Ikonanimeringen som används när en startikon vill ha din uppmärksamhet.
|
|
| 183. |
Pulse
|
|
| 2011-08-30 |
Pulsera
|
|
| 184. |
Wiggle
|
|
| 2011-08-30 |
Vicka
|
|
| 187. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-08-29 |
Tid (i millisekunder) för menyernas intoningsanimering, som används när musen förs över den övre panelen.
|
|
| 2012-02-18 |
Varaktighet (i millisekunder) för menyernas intoningsanimering, som används när musen förs över den övre panelen.
|
|
| 189. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-08-29 |
Tid (i millisekunder) för menyernas borttoningsanimering, som används när musen förs över den övre panelen.
|
|
| 2012-02-18 |
Varaktighet (i millisekunder) för menyernas borttoningsanimering, som används när musen förs över den övre panelen.
|
|
| 190. |
Menus Discovery Duration
|
|
| 2013-07-18 |
Tid för menyupptäckt
|
|
| 191. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-02-18 |
Hur många sekunder menyerna borde visas när ett nytt program har startats.
|
|
| 192. |
Menus Discovery Fade-in Duration
|
|
| 2013-07-18 |
Tid för intoning av menyupptäckt
|
|
| 193. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-08-29 |
Tid (i millisekunder) för menyernas intoningsanimering, som används när menyerna för ett nyss startat program har visats.
|
|
| 2012-02-18 |
Varaktighet (i millisekunder) för menyernas intoningsanimering, som används när menyerna för ett nyss startat program har visats.
|
|
| 194. |
Menus Discovery Fade-out Duration
|
|
| 2013-07-18 |
Tid för uttoning av menyupptäckt
|
|
| 195. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-08-29 |
Tid (i millisekunder) för menyernas borttoningsanimering, som används när menyerna för ett nyss startat program har visats.
|
|
| 2012-02-18 |
Varaktighet (i millisekunder) för menyernas borttoningsanimering, som används när menyerna för ett nyss startat program har visats.
|
|
| 196. |
Key to start the Switcher
|
|
| 2013-07-18 |
Tangent för att starta Bytaren
|
|
| 197. |
Switches to the next open window on the actual viewport.
|
|
| 2013-07-18 |
Byter till nästa öppna fönstret i den aktuella vyn.
|
|
| 198. |
Key to switch to the previous window in the Switcher
|
|
| 2013-07-18 |
Tangent för att byta till föregående fönster i Bytaren
|
|
| 199. |
Switches to the previous open window on the actual viewport, once the Switcher has been revealed.
|
|
| 2013-07-18 |
Byter till föregående öppna fönstret i den aktuella vyn, när Bytaren har visats.
|
|
| 200. |
Key to start the Switcher for all viewports
|
|
| 2013-07-18 |
Tangent för att starta Bytaren i alla vyer
|
|
| 201. |
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
|
|
| 2013-07-18 |
Byter till nästa öppna fönster, inklusive fönster i alla vyer.
|
|
