Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-30 |
Alla
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-30 |
Kategorier
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-30 |
Multi-intervall
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-08-30 |
Betyg
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-22 |
Tyvärr, ingen stämmer mot din sökning.
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-22 |
Lås till Startaren
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-22 |
Koppla bort från Startaren
|
|
| 23. |
Search your computer
|
|
| 2015-07-11 |
Sök på din dator
|
|
| 24. |
Restore Windows
|
|
| 2014-09-07 |
Återställ fönster
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-30 |
Visa skrivbord
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-07-23 |
Enheten har matats ut med lyckat resultat
|
|
| 46. |
Failed to authenticate
|
|
| 2016-07-15 |
Kunde inte autentisera
|
|
| 47. |
Unlock
|
|
| 2016-07-15 |
Lås upp
|
|
| 48. |
Retry
|
|
| 2016-07-15 |
Försök igen
|
|
| 50. |
%s Desktop
|
|
| 2014-10-25 |
%s Skrivbord
|
|
| 51. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-22 |
Stöd för Unity rullningslister
|
|
| 52. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-22 |
Stöd för _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 53. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-22 |
Unity MT greppningshandtag
|
|
| 54. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-22 |
Små pekbaserade greppningshandtag för att flytta och ändra storlek på ett fönster
|
|
| 55. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-03-22 |
Växla handtag
|
|
| 56. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-03-22 |
Tangent för att växla handtagen på/av
|
|
| 57. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-22 |
Visa handtag
|
|
| 61. |
Fade Duration
|
|
| 2012-03-22 |
Toningslängd
|
|
| 62. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-03-22 |
Hur lång tid toningen ska ta
|
|
| 63. |
Dash
|
|
| 2012-02-18 |
Instrumentpanel
|
|
| 64. |
Launcher
|
|
| 2011-08-30 |
Programstartare
|
|
| 68. |
%s: selected
|
|
| 2015-07-11 |
%s: markerad
|
|
| 69. |
Switcher
|
|
| 2011-08-30 |
Växlare
|
|
| 70. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-08-30 |
Ubuntu Unity-insticksprogram
|
|
| 71. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-08-30 |
Insticksprogram för att rita upp skalet Unity
|
|
| 79. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-08-30 |
Tangent för att utföra kommando
|
|
| 82. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-08-30 |
Tangent för att öppna den första panelmenyn
|
|
| 87. |
Initiate the window Spread for the current application windows, for all the windows.
|
|
| 2016-04-30 |
Starta fönsterspridning av aktuellt programs fönster, för alla fönster.
|
|
| 88. |
Panel Opacity
|
|
| 2011-08-30 |
Panelens genomskinlighet
|
|
| 89. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2011-08-30 |
Genomskinlighet för panelens bakgrund.
|
|
| 94. |
Dash Blur
|
|
| 2011-08-30 |
Suddighet
|
|
| 96. |
No Blur
|
|
| 2011-08-30 |
Ingen suddighet
|
|
| 97. |
Static Blur
|
|
| 2011-08-30 |
Statisk suddighet
|
|
| 98. |
Active Blur
|
|
| 2011-08-30 |
Aktiv suddighet
|
|
| 100. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2011-08-30 |
Minsta värde för att utlösa automaximering.
|
|
| 101. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-02-18 |
Aktivera överlagring med snabbkommandohjälp
|
|
| 103. |
Enable Low Graphics Mode
|
|
| 2015-07-11 |
Aktivera låggrafikläge
|
|
| 104. |
Enables low graphics mode regardless of hardware in the system
|
|
| 2015-07-11 |
Aktivera låggrafikläge oavsett vilken hårdvara som finns i systemet
|
|
| 128. |
Dash tap duration
|
|
| 2013-07-18 |
Dash pektid
|
|
| 129. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2013-07-18 |
Tid (i millisekunder) som räknas som att peka för att öppna Dash.
|
|
| 130. |
Launcher Opacity
|
|
| 2011-08-30 |
Startarens genomskinlighet
|
|
| 131. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2011-08-30 |
Genomskinlighet för startarens bakgrund.
|
|
| 132. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-08-30 |
Dölj startare
|
|
| 134. |
Never
|
|
| 2011-08-30 |
Aldrig
|
|
| 135. |
Autohide
|
|
| 2011-08-30 |
Dölj automatiskt
|
|
