Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
Switches between applications from all workspaces.
|
|
| 2014-03-16 |
Växlar mellan program från alla arbetsytor.
|
|
| 259. |
Cursor Up or Down
|
|
| 2016-03-25 |
Markör upp eller ned
|
|
| 265. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2014-01-09 |
Flyttar aktivt fönster till en annan arbetsyta.
|
|
| 268. |
Spreads all windows.
|
|
| 2014-03-16 |
Sprider ut alla fönster.
|
|
| 269. |
Spreads all windows in all the workspaces.
|
|
| 2014-03-16 |
Sprider ut alla fönster i alla arbetsytor.
|
|
| 281. |
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
| 2014-01-09 |
Ctrl + Alt + Num (num. tangentbord)
|
|
| 285. |
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
|
|
| 2014-07-10 |
Andra användare är inloggade. Att starta om eller stänga av kommer att avsluta deras öppna program och kan leda till att deras arbete går förlorat.
|
|
| 286. |
Shut Down
|
|
| 2014-01-09 |
Stänga ner
|
|
| 287. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2014-01-09 |
Hej %s, du har öppna filer som du kanske vill spara innan du stänger av. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
|
| 288. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2014-05-16 |
Hej då, %s. Är du säker på att du vill avsluta alla program och stänga av datorn?
|
|
| 290. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2014-01-19 |
Hej %s, du har öppna filer som du kanske vill spara innan du loggar ut. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
|
| 291. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2014-05-16 |
Hej då, %s. Är du säker på att du vill avsluta alla program och logga ut från ditt konto?
|
|
| 292. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2014-01-09 |
Hej %s, du har öppna filer du kanske vill spara. Vill du...
|
|
| 293. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2014-01-09 |
Hej %s, du har öppna filer som du kanske vill spara.
Vill du...
|
|
| 294. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2014-05-16 |
Hej då, %s. Vad vill du göra härnäst…
|
|
| 296. |
Suspend
|
|
| 2014-04-10 |
Vänteläge
|
|
| 2014-01-09 |
Försätta i vänteläge
|
|
| 297. |
Hibernate
|
|
| 2014-04-10 |
Viloläge
|
|
| 2014-01-09 |
Försätta i viloläge
|
|
