Ubuntu
unity package

Browsing Slovenian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “unity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
291 → 300 of 304 results First • • • Last
291.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
Na svidenje, %s. Ali ste prepričani, da želite zapreti vse programe in se odjaviti iz računa?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
292.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
%s, imate odprte datoteke, ki bi jih morda želeli shraniti. Ali želite ...
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
293.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, imate odprte datoteke, ki bi jih morda želeli shraniti.
Ali želite ...
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
294.
Goodbye, %s. Would you like to…
Nasvidenje, %s. Ali želite ...
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
295.
Lock
Zakleni
Translated by Jernej Stopinšek
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
296.
Suspend
V pripravljenost
Translated by Jernej Stopinšek
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
297.
Hibernate
V mirovanje
Translated by Jernej Stopinšek
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
298.
Restart
Ponovni zagon
Translated by Jernej Stopinšek
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
299.
Activate
Omogoči
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../services/panel-service.c:2395
300.
No Image Available
Na voljo ni nobene slike.
Translated by Jernej Stopinšek
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
291 → 300 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Didier Roche-Tolomelli, Dražen Matešić, Jay Kay, Jernej Stopinšek, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.