Ubuntu
unity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “unity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 304 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Esta janela não está respondendo
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Forçar o encerramento da aplicação ou aguardar até que ela responda ?
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Aguardar
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Forçar saida
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Digite seu comando
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Digite o seu comando
Suggested by Hriostat
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Bloquear no lançador
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Desbloquear do lançador
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Encerrar
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Sair
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Sair
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Fechar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Celio Alves, Darlildo Lima, Denner Floriani, Didier Roche-Tolomelli, Edvaldo de Souza Cruz, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Flavio de Menezes, Fábio Nogueira, Gabriel Barbosa Nascimento, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Nolasco, Henry J. Douglas, Hriostat, José Eduardo MCO, João Pedro Martins, João Victor de Souza, Juliano Fischer Naves, Lailson Lima de Andrade, Lucas Reis, Lucas Zigunow, Luís Knob, Marcelo Pires, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Marcus Vinícius Marques da Silva, Marlon W. Santos, Mateus Azis, Michael Douglas Neves, Neliton Pereira Jr., Norbert Waage Jr., Oscar Mauricio, Pablo Diego Moço, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rodrigo Zimmermann, Rondinelli Ribeiro, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Vinicius Almeida, Willian Girhad, Yuri Pelz Gossmann, gabriell nascimento.