Ubuntu
unity package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “unity”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
298 → 304 of 304 results First • • Next • Last
298.
Restart
Ath-thòisich
Translated by alasdair caimbeul
Reviewed by GunChleoc
In upstream:
ath-thòiseachadh
Suggested by Akerbeltz
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
299.
Activate
a ghnìomhachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../services/panel-service.c:2395
300.
No Image Available
Chan eil dealbh ri fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
301.
Filter results
Criathraich na toraidhean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
302.
Caps lock is on
Tha "Caps lock" air
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../unity-shared/TextInput.cpp:347
303.
Launchers
 
Namespace
Lòinsearan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:1
304.
Key to show the HUD
An iuchair a sheallas an HUD
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
298 → 304 of 304 results First • • Next • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.