Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6170 of 75 results
272.
Spreads all windows of the focused application in all the workspaces.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:370
275.
Restores or minimises the current window.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
277.
Semi-maximise the current window.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
279.
Opens the window accessibility menu.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
280.
Places the window in corresponding position.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
281.
Ctrl + Alt + Num (keypad)
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
285.
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:140
287.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
288.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
290.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
6170 of 75 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.