Ubuntu
unity package

Browsing Esperanto translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “unity”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
156 → 165 of 304 results First • • • Last
156.
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the Launcher reveal.
Agordo kiu modifas la tutan sentivecon por la lanĉilmalkaŝo.
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:87
157.
Launcher Reveal Pressure
Premo por lanĉilmalkaŝo
Translated by Manuel Ortega
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:88
158.
Amount of mouse pressure required to reveal the Launcher.
Kvanto da muspremo necesa por aperigi la lanĉilon.
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:89
159.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Premvaloro por lanĉila ekranrando
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
160.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Kvanto da muspremo necesa por puŝi la musmontrilon en la sekvan ekranon.
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
161.
Pressure Decay Rate
Rapideco por malpliiĝo de la premo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
162.
The rate at which mouse pressure decays.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
163.
Edge Stop Velocity
Rapideco por haltigo je rando
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
164.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
165.
Duration of Sticky Edge Release after Break
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
156 → 165 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.