Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
18 of 8 results
19.
Accessibility settings
การตั้งค่าสิ่งอำนวยความสะดวก
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ตั้งค่าสิ่งอำนวยความสะดวก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
20.
Accessibility settings plugin
ส่วนเสริมสำหรับตั้งค่าสิ่งอำนวยความสะดวก
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ปลั๊กอินตั้งค่าสิ่งอำนวยความสะดวก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
45.
Choose what application to launch.
เลือกแอปพลิเคชันที่จะเรียก
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-31
In upstream:
เลือกโปรแกรมที่จะเรียก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:733
361.
Could not restore the display's configuration
ไม่สามารถเรียกคืนค่ากำหนดของจอแสดงผลได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ไม่สามารถเรียกคืนค่าตั้งของจอแสดงผลได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:550
362.
Could not restore the display's configuration from a backup
ไม่สามารถเรียกคืนค่ากำหนดของจอแสดงผลจากข้อมูลที่สำรองไว้ได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ไม่สามารถเรียกคืนค่าตั้งของจอแสดงผลจากข้อมูลที่สำรองไว้ได้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:575
363.
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
จอแสดงผลจะคืนค่าสู่ค่ากำหนดก่อนหน้านี้ภายใน %d วินาที
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
จอแสดงผลจะคืนค่าสู่ค่าตั้งก่อนหน้านี้ภายใน %d วินาที
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
367.
The selected configuration for displays could not be applied
ไม่สามารถเริ่มใช้ค่ากำหนดจอแสดงผลที่เลือก
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-03-27
In upstream:
ไม่สามารถเริ่มใช้ค่าตั้งจอแสดงผลที่เลือก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
370.
Could not apply the stored configuration for monitors
ไม่สามารถเริ่มใช้ค่ากำหนดของจอภาพที่บันทึกไว้
Translated and reviewed by Rockworld on 2017-07-31
In upstream:
ไม่สามารถเริ่มใช้ค่าตั้งของจอภาพที่บันทึกไว้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2014-02-24
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.