Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
What kind of device did you plug in?
|
|
| 2014-08-30 |
คุณเสียบอุปกรณ์ชนิดใดเข้าไป
|
|
| 123. |
Headphones
|
|
| 2014-10-02 |
หูฟัง
|
|
| 124. |
Headset
|
|
| 2014-10-02 |
ชุดหูฟัง
|
|
| 125. |
Microphone
|
|
| 2014-10-02 |
ไมโครโฟน
|
|
| 126. |
Cancel
|
|
| 2014-10-02 |
ยกเลิก
|
|
| 127. |
Sound Settings…
|
|
| 2016-04-25 |
การตั้งค่าเสียง...
|
|
| 2014-10-02 |
ค่าตั้งเสียง...
|
|
| 132. |
Orientation
|
|
| 2014-10-02 |
การวางแนว
|
|
| 133. |
Orientation plugin
|
|
| 2017-03-27 |
ส่วนเสริมการวางแนว
|
|
| 2016-04-25 |
ปลั๊กอินการจัดวางภาพ
|
|
| 2014-10-02 |
ปลั๊กอินการวางแนว
|
|
| 272. |
On battery power
|
|
| 2017-03-27 |
เมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี่
|
|
| 273. |
On AC power
|
|
| 2017-03-27 |
เมื่อใช้ไฟกระแสสลับ
|
|
| 274. |
Automatic logout
|
|
| 2016-04-25 |
ออกจากระบบโดยอัตโนมัติ
|
|
| 2014-10-02 |
ออกจากระบบอัตโนมัติ
|
|
| 2014-08-30 |
ออกระบบโดยอัตโนมัติ
|
|
| 275. |
You will soon log out because of inactivity.
|
|
| 2017-03-27 |
คุณจะถูกนำออกจากระบบในไม่ช้านี้ เนื่องจากไม่มีการใช้งาน
|
|
| 2014-10-02 |
คุณจะออกจากระบบในไม่ช้าเนื่องจากไม่มีการใช้งาน
|
|
| 2014-08-30 |
คุณจะถูกออกจากระบบในไม่ช้าเพราะการไม่ทำงาน
|
|
| 276. |
Automatic suspend
|
|
| 2014-08-30 |
พักเครื่องอัตโนมัติ
|
|
| 277. |
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
| 2017-03-27 |
คอมพิวเตอร์จะพักการทำงานในไม่ช้านี้ เนื่องจากไม่มีการใช้งาน
|
|
| 2014-10-02 |
คอมพิวเตอร์จะพักในไม่ช้าเนื่องจากไม่มีการใช้งาน
|
|
| 2014-08-30 |
เครื่องจะพักในไม่ช้านี้เพราะการไม่ทำงาน
|
|
| 278. |
Automatic hibernation
|
|
| 2017-03-27 |
การไฮเบอร์เนตอัตโนมัติ
|
|
| 2016-04-25 |
ไฮเบอร์เนตอัตโนมัติ
|
|
| 2014-10-02 |
จำศีลเครื่องอัตโนมัติ
|
|
| 2014-08-30 |
จำศีลอัตโนมัติ
|
|
| 282. |
Remote Display
|
|
| 2016-04-25 |
แสดงผลระยะไกล
|
|
| 2014-10-02 |
จอภาพทางไกล
|
|
| 2014-08-30 |
การแสดงผลทางไกล
|
|
| 283. |
Disable animations on remote displays
|
|
| 2017-03-27 |
ปิดใช้งานภาพเคลื่อนไหวเมื่อใช้จอภาพระยะไกล
|
|
| 2016-04-25 |
ปิดการใช้งานภาพเคลื่อนไหวบนจอแสดงผลระยะไกล
|
|
| 2014-10-02 |
ปิดใช้งานภาพเคลื่อนไหวบนจอภาพทางไกล
|
|
| 2014-08-30 |
ปิดใช้งานภาพเคลื่อนไหวเมื่อใช้การแสดงผลทางไกล
|
|
| 284. |
Screensaver Proxy
|
|
| 2014-10-02 |
พร็อกซีของโปรแกรมรักษาหน้าจอ
|
|
| 2014-08-30 |
พร็อกซีของโปรแกรมพักหน้าจอ
|
|
| 285. |
Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
|
|
| 2014-10-02 |
การยับยั้งพร็อกซีโปรแกรมรักษาหน้าจอของ FreeDesktop ไปยัง gnome-session
|
|
| 292. |
Smartcard
|
|
| 2014-08-30 |
สมาร์ทการ์ด
|
|
| 293. |
Smartcard plugin
|
|
| 2017-03-27 |
ส่วนเสริมสำหรับสมาร์ทการ์ด
|
|
| 2014-10-02 |
โปรแกรมเสริมสำหรับสมาร์ทการ์ด
|
|
| 2014-08-30 |
ปลั๊กอินของสมาร์ทการ์ด
|
|
| 295. |
Sound Sample Cache plugin
|
|
| 2017-03-27 |
ส่วนเสริมแคชตัวอย่างเสียง
|
|
| 2014-10-02 |
โปรแกรมเสริมสำหรับตัวอย่างเสียง
|
|
| 2014-08-30 |
ปลั๊กอินแคชตัวอย่างเสียง
|
|
| 333. |
Updates plugin
|
|
| 2017-03-27 |
ส่วนเสริมอัปเดต
|
|
| 2014-10-02 |
โปรแกรมเสริมสำหรับการปรับปรุง
|
|
| 2014-08-30 |
ปลั๊กอินปรับปรุง
|
|
| 334. |
Left Ring
|
|
| 2014-10-02 |
วงแหวนสัมผัสซ้าย
|
|
| 336. |
Right Ring
|
|
| 2014-10-02 |
วงแหวนสัมผัสขวา
|
|
| 338. |
Left Touchstrip
|
|
| 2014-10-02 |
แถบสัมผัสซ้าย
|
|
