Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unity Settings Daemon
|
|
| 2017-03-27 |
ดีมอนการตั้งค่า Unity
|
|
| 2015-10-23 |
ดีมอนตั้งค่า Unity
|
|
| 2014-10-02 |
ดีมอนค่าตั้ง Unity
|
|
| 2014-08-30 |
แดมอนการตั้งค่า Unity
|
|
| 3. |
Replace existing daemon
|
|
| 2016-04-25 |
แทนที่การทำงานดีมอนที่มีอยู่แล้ว
|
|
| 2014-10-02 |
แทนที่ดีมอนที่มีอยู่
|
|
| 2014-08-30 |
แทนที่แดมอนที่มี
|
|
| 19. |
Accessibility settings
|
|
| 2017-03-27 |
การตั้งค่าสิ่งอำนวยความสะดวก
|
|
| 20. |
Accessibility settings plugin
|
|
| 2017-03-27 |
ส่วนเสริมสำหรับตั้งค่าสิ่งอำนวยความสะดวก
|
|
| 45. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2017-07-31 |
เลือกแอปพลิเคชันที่จะเรียก
|
|
| 63. |
Cursor
|
|
| 2016-04-25 |
เคอร์เซอร์
|
|
| 2015-02-27 |
ตัวชี้
|
|
| 2014-10-02 |
ตัวชี้ตำแหน่ง
|
|
| 64. |
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
| 2017-03-27 |
แสดง/ซ่อนเคอร์เซอร์เมื่อใช้อุปกรณ์แท็บเล็ต
|
|
| 2015-10-23 |
แสดง/ซ่อนตัวชี้เมื่อใช้อุปกรณ์แท็บเล็ต
|
|
| 2015-02-27 |
แสดง/ซ่อนเคอร์เซอร์บนอุปกรณ์แท็บเล็ต
|
|
| 2014-10-02 |
แสดง/ซ่อนตัวชี้ตำแหน่งบนอุปกรณ์แท็บเล็ต
|
|
| 2014-09-01 |
แสดง/ซ่อนตัวชี้บนอุปกรณ์แท็บเล็ต
|
|
| 84. |
Housekeeping
|
|
| 2016-04-25 |
ดูแลทำความสะอาด
|
|
| 2015-10-23 |
การเก็บกวาด
|
|
| 2014-10-02 |
การทำความสะอาด
|
|
| 85. |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 2017-03-27 |
ล้างแคชภาพตัวอย่างและแฟ้มชั่วคราวอื่น ๆ อัตโนมัติ รวมทั้งเตือนเมื่อพื้นที่ว่างดิสก์เหลือน้อย
|
|
| 2015-10-23 |
ล้างแคชภาพขนาดย่อ และแฟ้มชั่วคราวอื่น ๆ โดยอัตโนมัติ และเตือนด้วยเมื่อมีพื้นที่ว่างในดิสก์เหลือน้อย
|
|
| 2015-02-27 |
ล้างแคชภาพย่อและแฟ้มชั่วคราวอื่นอัตโนมัติ และเตือนเมื่อพื้นที่ว่างดิสก์ไม่เพียงพอ
|
|
| 2014-10-02 |
ล้างแคชภาพย่อและแฟ้มชั่วคราวอื่นๆอัตโนมัติ และเตือนหากเหลือพื้นที่ว่างดิสก์น้อย
|
|
| 88. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2016-04-25 |
ไม่สามารถจับภาพหน้าจอ
|
|
| 2015-10-23 |
ถ่ายภาพหน้าจอไม่สำเร็จ
|
|
| 2015-02-27 |
ไม่สามารถจับภาพหน้าจอได้
|
|
| 2014-10-02 |
จับภาพหน้าจอไม่สำเร็จ
|
|
| 89. |
Screenshot taken
|
|
| 2015-10-23 |
ถ่ายภาพหน้าจอเรียบร้อยแล้ว
|
|
| 2015-02-27 |
จับภาพหน้าจอแล้ว
|
|
| 2014-10-02 |
จับภาพหน้าจอสำเร็จ
|
|
| 90. |
Screenshot from %s
|
|
| 2015-10-23 |
ภาพหน้าจอเวลา %s
|
|
| 2015-02-27 |
ภาพหน้าจอของ %s
|
|
| 2014-09-01 |
ภาพหน้าจอจาก %s
|
|
| 97. |
Touchpad toggle
|
|
| 2015-02-27 |
เปิด/ปิดแผงสัมผัส
|
|
| 2014-10-02 |
เปิด/ปิดทัชแพด
|
|
| 98. |
Touchpad On
|
|
| 2015-10-23 |
เปิดทัชแพดแล้ว
|
|
| 2015-02-27 |
แผงสัมผัสเปิด
|
|
| 2014-10-02 |
ทัชแพดเปิดอยู่
|
|
| 2014-08-30 |
แผงสัมผัสเปิดอยู่
|
|
| 99. |
Touchpad Off
|
|
| 2016-04-25 |
ทัชแพดปิด
|
|
| 2015-10-23 |
ปิดทัชแพดแล้ว
|
|
| 2015-02-27 |
แผงสัมผัสปิด
|
|
| 2014-10-02 |
ทัชแพดปิดอยู่
|
|
| 2014-08-30 |
แผงสัมผัสปิดอยู่
|
|
| 100. |
Microphone Mute
|
|
| 2014-10-02 |
ปิดเสียงไมโครโฟนอยู่
|
|
| 2014-08-30 |
ปิดเสียงไมโครโฟน
|
|
| 101. |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2015-02-27 |
เงียบ ปิดเสียง
|
|
| 2014-10-02 |
ปิดระดับเสียงเงียบ
|
|
