Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 97 results
11.
Installed
Installées
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Installé(e)(s)
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by ninjaduck on 2011-05-01
Installés
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Don-vip 19 hours ago
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:5
12.
More suggestions
Plus de suggestions
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:6 ../data/master-scopes/more_suggestions.scope.in.in.h:1 ../data/master-scopes/music.scope.in.in.h:11 ../data/master-scopes/video.scope.in.in.h:8
13.
Updates
Mises à jour
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Mises à jours
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Corentin Noël on 2013-06-16
mises à jour
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Etienne Malandain on 2007-03-25
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:7
14.
Dash plugins
Plugiciels du tableau de bord
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Greffons du tableau de bord
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Anne017 on 2013-09-04
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:8
15.
Type
Type
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Catégorie
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Anne017 on 2013-09-04
Type de champ
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Fabien Paulot on 2007-04-14
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:9 ../data/master-scopes/files.scope.in.in.h:9
16.
Accessories;Education;Games;Graphics;Internet;Fonts;Office;Media;Customisation;Accessibility;Developer;Science & Engineering;Dash plugins;System
Accessoires;Éducation;Jeux;Graphiques;Internet;Polices de caractères;Bureau;Médias;Personnalisation;Accessibilité;Développeurs;Science et Ingénierie;Plugiciels du tableau de bord;Système
Translated by AO on 2014-01-28
Reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Accessoires;Éducation;Jeux;Infographie;Internet;Polices de caractères;Bureau;Médias;Personnalisation;Accessibilité;Développeurs;Science et Ingénierie;Greffons du tableau de bord;Système
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Anne017 on 2014-12-23
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:10
17.
Local apps;Software center
Applis locales;Logithèque
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Installées;Logithèque
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Anne017 on 2014-05-08
Located in ../data/master-scopes/applications.scope.in.in.h:12
18.
Books
Applis locales;Logithèque
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Livres
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Pierre Slamich on 2013-09-04
Located in ../data/master-scopes/books.scope.in.in.h:1
19.
books;
Livres
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
livres;
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Pierre Slamich on 2013-09-04
Located in ../data/master-scopes/books.scope.in.in.h:2
20.
Recent
Récents
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Consultés récemment
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Anne017 on 2013-09-04
Fichiers récents
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Jean-Marc on 2017-07-20
Utilisés Récemment
French unity-scope-home in Ubuntu Zesty package "unity-scope-home" by Milan Bouchet-Valat on 2010-09-17
Located in ../data/master-scopes/books.scope.in.in.h:3 ../data/master-scopes/calendar.scope.in.in.h:4 ../data/master-scopes/files.scope.in.in.h:4 ../data/master-scopes/graphics.scope.in.in.h:4 ../data/master-scopes/news.scope.in.in.h:3 ../data/master-scopes/notes.scope.in.in.h:3 ../data/master-scopes/photos.scope.in.in.h:5
1120 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.