|
|
13.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Ured
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uredski programi
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:254 ../src/scopes-scope.vala:155
../src/running-apps-scope.vala:104
|
|
|
14.
|
|
|
Media
|
|
|
|
|
Multimedija
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mediji
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:255 ../src/scopes-scope.vala:156
../src/running-apps-scope.vala:105
|
|
|
15.
|
|
|
Customization
|
|
|
|
|
Prilagodba
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Podešavanje
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:256 ../src/scopes-scope.vala:157
../src/running-apps-scope.vala:106
|
|
|
16.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Pristupačnost
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:257 ../src/scopes-scope.vala:158
../src/running-apps-scope.vala:107
|
|
|
17.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
Razvijatelj
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:258 ../src/scopes-scope.vala:159
../src/running-apps-scope.vala:108
|
|
|
18.
|
|
|
Science & engineering
|
|
|
|
|
Znanosti i inženjerstvo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:259 ../src/scopes-scope.vala:160
../src/running-apps-scope.vala:109
|
|
|
19.
|
|
|
Dash plugins
|
|
|
|
|
Dash dodaci
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:260 ../src/scopes-scope.vala:161
../src/scopes-scope.vala:174 ../data/scopes.scope.in.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sustav
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:261 ../src/scopes-scope.vala:162
../src/running-apps-scope.vala:111
|
|
|
21.
|
|
|
Sources
|
|
|
|
|
Izvori
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:268
|
|
|
22.
|
|
|
Local apps
|
|
|
TRANSLATORS: Please make sure this string is short enough to fit
into the filter button
|
|
|
|
|
Lokalne aplikacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:273
|
