Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4150 of 55 results
41.
Still no easter egg in Unity
Ubh cáscaar bith fós i Unity
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../src/commands-scope.vala:293
42.
scope
scóip
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../src/scopes-scope.vala:54
43.
Enable
Cumasaigh
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../src/scopes-scope.vala:508
44.
Disable
Díchumasaigh
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../src/scopes-scope.vala:512
45.
Search plugins
Breiseáin cuardaigh
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../src/running-apps-scope.vala:110
46.
All Applications
Gach Feidhmchláir
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../data/X-Unity-All-Applications.directory.in.h:1
47.
All Available Applications
Gach Feidhmchlár Inúsáidte
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../data/X-Unity-All-Applications.directory.in.h:2
48.
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local applications to be searched and displayed in the Dash underneath the Applications header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Is breiseán cuardaigh Ubuntu é seo a chumasaíonn cuardach agus léiriú ar eolas ó fheidhmchláir áitiúla ar an Dash faoin gceanntásc Feidhmchláir. Mura mian leat an foinse ábhair seo a chuardach, is féidir an breiseán seo a mhúchadh.
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../data/applications.scope.in.in.h:2
49.
Commands
Orduithe
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../data/commands.scope.in.in.h:1
50.
This is an Ubuntu search plugin that enables information from local binaries to be searched and displayed in the Dash. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
Is breiseán cuardaigh Ubuntu é seo a chumasaíonn cuardach agus léiriú ar eolas ó dhénárthai áitiúla ar an Dash. Mura mian leat an foinse ábhair seo a chuardach, is féidir an breiseán seo a mhúchadh.
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../data/commands.scope.in.in.h:2
4150 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus.