Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Enter password for %s
|
|
| 2012-05-17 |
Kennwort für %s eingeben
|
|
| 2011-09-20 |
Passwort für %s eingeben
|
|
| 2. |
Password:
|
|
| 2012-05-17 |
Kennwort:
|
|
| 4. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2013-05-12 |
Passwort ungültig, bitte wiederholen
|
|
| 2012-05-17 |
Kennwort ungültig, bitte versuchen Sie es erneut
|
|
| 2012-03-15 |
Passwort ungültig, bitte versuchen Sie es erneut
|
|
| 2011-08-21 |
Passwort ungültig, bitte erneut versuchen
|
|
| 5. |
Failed to authenticate
|
|
| 2011-08-21 |
Authentifizierung fehlgeschlagen
|
|
| 8. |
Login Screen
|
|
| 2011-09-20 |
Anmeldebildschirm
|
|
| 12. |
Screen Reader
|
|
| 2011-09-20 |
Bildschirmleser
|
|
| 13. |
Session Options
|
|
| 2011-09-20 |
Sitzungsoptionen
|
|
| 23. |
Show release version
|
|
| 2011-08-21 |
Veröffentlichungsversion anzeigen
|
|
| 24. |
Run in test mode
|
|
| 2011-08-21 |
Im Testmodus starten
|
|
| 25. |
- Unity Greeter
|
|
| 2011-08-21 |
- Unity Greeter
|
|
| 26. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-21 |
Führen Sie »%s --help« aus, um eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen zu sehen
|
|
| 27. |
Guest Session
|
|
| 2011-09-20 |
Gastsitzung
|
|
| 28. |
Please enter a complete e-mail address
|
|
| 2012-09-18 |
Bitte geben Sie eine vollständige E-Mail-Adresse ein
|
|
| 29. |
Incorrect e-mail address or password
|
|
| 2013-03-03 |
Ungültige(s) E-Mail-Adresse oder Passwort
|
|
| 30. |
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-09-18 |
Wenn Sie über ein Konto auf einem RDP- oder Citrix-Server verfügen, können Sie mit dem Fernzugriff von diesem Server aus Anwendungen ausführen.
|
|
| 31. |
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
| 2012-10-03 |
Falls Sie ein Konto auf einem RDP-Server besitzen, können Sie über den Fernzugriff Anwendungen von diesem Server ausführen.
|
|
| 33. |
Set Up…
|
|
| 2012-09-18 |
Einrichten …
|
|
| 34. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
| 2012-09-18 |
Sie benötigen ein Ubuntu-Fernzugriffskonto, um diesen Dienst zu nutzen. Möchten Sie jetzt ein Fernzugriffskonto einrichten?
|
|
| 36. |
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
| 2012-09-18 |
Sie benötigen ein Ubuntu Fernzugriffskonto, um diesen Dienst zu nutzen. Besuchen Sie uccs.canonical.com, um ein Konto einzurichten.
|
|
| 40. |
Log In
|
|
| 2012-01-19 |
Anmelden
|
|
| 44. |
Login
|
|
| 2011-09-07 |
Anmelden
|
|
