|
|
235.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
|
自動偵測位置的時間(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:25
|
|
|
236.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
其他位置的時間(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
237.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
選擇位置(_L)...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:27
|
|
|
238.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
時鐘(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:28
|
|
|
239.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
要選擇位置以變更時區。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:672
|
|
|
240.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
解除鎖定以變更這些設定值
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:780
|
|
|
241.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
鎖定以防止進一步變更
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:781
|
|
|
242.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
要完成這個位置的設定才能顯示在選單。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:388
|
|
|
243.
|
|
|
Location
|
|
|
Translators: Location of the printer (e.g. Lab, 1st floor,...).
|
|
|
|
|
位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:626
../panels/printers/printers.ui.h:6
|
|
|
244.
|
|
|
Time
|
|
|
Translators: Name of column showing times of creation of print jobs
|
|
|
|
|
時刻
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs-locations.c:642
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:304
|
