|
|
230.
|
|
|
Seco_nds
|
|
|
|
|
秒數(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:20
|
|
|
231.
|
|
|
In the clock’s menu, show:
|
|
|
|
|
於時鐘選單顯示：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:21
|
|
|
232.
|
|
|
_Monthly calendar
|
|
|
|
|
月行事曆(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:22
|
|
|
233.
|
|
|
Include week num_bers
|
|
|
|
|
包含週次(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:23
|
|
|
234.
|
|
|
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
|
|
|
接下來的事件 (來自 Evolution 行事曆)(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:24
|
|
|
235.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
|
自動偵測位置的時間(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:25
|
|
|
236.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
其他位置的時間(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
237.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
選擇位置(_L)...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:27
|
|
|
238.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
時鐘(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-dialog.ui.h:28
|
|
|
239.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
要選擇位置以變更時區。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime-prefs.c:672
|
