|
|
82.
|
|
|
Device
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
อุปกรณ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985
../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
|
|
|
83.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
อุปกรณ์
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:987
|
|
|
84.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
หมวดหมู่ทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:72
|
|
|
85.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
เชื่อถือแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:76
|
|
|
86.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
ยังไม่ได้จับคู่หรือเชื่อถือ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:78
|
|
|
87.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
จับคู่หรือเชื่อถือแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:80
|
|
|
88.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
แสดง:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:231
|
|
|
89.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_หมวดหมู่อุปกรณ์:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:247
|
|
|
90.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
เลือกหมวดหมู่ของอุปกรณ์ที่จะกรอง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:258
|
|
|
91.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_ประเภทอุปกรณ์:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:272
|
