Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
7887 of 1224 results
78.
_Remove
_ลบออก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
79.
Unknown
TRANSLATORS: AP type
ไม่ทราบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90 ../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
80.
No adapters available
ไม่มีอะแดปเตอร์ที่พร้อมใช้งาน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:176
81.
Searching for devices...
กำลังค้นหาอุปกรณ์...
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:180 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:804
82.
Device
TRANSLATORS: column for device list
อุปกรณ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985 ../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
83.
Devices
อุปกรณ์
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:987
84.
All categories
หมวดหมู่ทั้งหมด
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:72
85.
Trusted
เชื่อถือแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:76
86.
Not paired or trusted
ยังไม่ได้จับคู่หรือเชื่อถือ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:78
87.
Paired or trusted
จับคู่หรือเชื่อถือแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:80
7887 of 1224 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.