|
|
78.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_ลบออก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:592
|
|
|
79.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: AP type
|
|
|
|
|
ไม่ทราบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:135
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:82
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:90
../panels/info/cc-info-panel.c:456 ../panels/network/panel-common.c:123
|
|
|
80.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
ไม่มีอะแดปเตอร์ที่พร้อมใช้งาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
81.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
กำลังค้นหาอุปกรณ์...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:180
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
82.
|
|
|
Device
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
อุปกรณ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985
../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
|
|
|
83.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
อุปกรณ์
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:987
|
|
|
84.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
หมวดหมู่ทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:72
|
|
|
85.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
เชื่อถือแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:76
|
|
|
86.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
ยังไม่ได้จับคู่หรือเชื่อถือ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:78
|
|
|
87.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
จับคู่หรือเชื่อถือแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:80
|
