|
|
65.
|
|
|
Keyboard Settings
|
|
|
|
|
ตั้งค่าแป้นพิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
|
|
|
66.
|
|
|
Send Files…
|
|
|
|
|
ส่งแฟ้ม…
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
|
|
|
67.
|
|
|
Bluetooth
|
| Context: |
|
Power
|
|
|
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio
|
|
|
|
|
บลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
|
|
|
68.
|
|
|
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
|
|
|
แ_สดงสถานะบลูทูธในแถบเมนู
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
|
|
|
69.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
ใช่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
|
|
|
70.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
ไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:316
|
|
|
71.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
บลูทูธถูกปิดใช้งาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูทถูกปิดใช้งาน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:430
|
|
|
72.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
บลูทูธถูกปิดใช้งานด้วยสวิตช์ฮาร์ดแวร์
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูทถูกปิดใช้งานด้วยสวิตช์ฮาร์ดแวร์
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435
|
|
|
73.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
ไม่พบอะแดปเตอร์บลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ไม่พบอะแดปเตอร์บลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:439
|
|
|
74.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
ความปรากฏเห็น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
|
