|
|
44.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
พื้นหลังปัจจุบัน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1468
|
|
|
45.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
ค่าปริยาย
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1653
|
|
|
46.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
ภาพพื้นหลัง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2537
|
|
|
47.
|
|
|
Pictures Folder
|
|
|
|
|
โฟลเดอร์รูปภาพ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2544
|
|
|
48.
|
|
|
Colors & Gradients
|
|
|
|
|
สี & การไล่ระดับสี
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2551
|
|
|
49.
|
|
|
Flickr
|
|
|
|
|
Flickr
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2559
|
|
|
50.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
รูปโฉม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change the background and the theme
|
|
|
|
|
เปลี่ยนพื้นหลังและชุดตกแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
|
Translators: those are keywords for the appearance control-center panel
|
|
|
|
|
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;วอลเปเปอร์;พื้นหลัง;หน้าจอ;เดสก์ท็อป;ชุดตกแต่ง;ลักษณะ;ตัวเรียกทำงาน;เมนู;
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
53.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
บลูทูธ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
บลูทูท
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
|
