|
|
104.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
เมาส์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:78
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
|
|
|
105.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
กล้อง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
|
106.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
เครื่องพิมพ์
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
107.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
จอยแพด
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
108.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
แท็บเล็ต
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:86
../panels/power/cc-power-panel.c:578
|
|
|
109.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
อุปกรณ์เล่นวิดีโอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:88
|
|
|
110.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
โปรดป้อน PIN ต่อไปนี้ที่ '%s':
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:260
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:482
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:517
|
|
|
111.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
โปรดป้อน PIN ต่อไปนี้ที่ '%s' แล้วกด “Enter” บนแป้นพิมพ์:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:264
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:478
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:513
|
|
|
112.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
โปรดเลื่อนก้านควบคุม iCade ของคุณในทิศทางต่อไปนี้:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:269
|
|
|
113.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
กำลังเชื่อมต่อไปยัง '%s'...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:291
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/main.c:690
|
