Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
_Open
|
|
| 2016-03-07 |
_เปิด
|
|
| 45. |
default
|
|
| 2016-03-07 |
ค่าปริยาย
|
|
| 50. |
Appearance
|
|
| 2017-03-27 |
รูปโฉม
|
|
| 2016-03-07 |
ลักษณะที่ปรากฏ
|
|
| 51. |
Change the background and the theme
|
|
| 2017-03-27 |
เปลี่ยนพื้นหลังและชุดตกแต่ง
|
|
| 2016-03-07 |
เปลี่ยนพื้นหลังและชุดรูปแบบ
|
|
| 52. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2017-07-31 |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;วอลเปเปอร์;พื้นหลัง;หน้าจอ;เดสก์ท็อป;ชุดตกแต่ง;ลักษณะ;ตัวเรียกทำงาน;เมนู;
|
|
| 2017-03-27 |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;วอลเปเปอร์;พื้นหลัง;หน้าจอ;เดสก์ท็อป;ชุดตกแต่ง;ลักษณะ;ตัวเรียกโปรแกรม;เมนู;
|
|
| 2016-04-25 |
ภาพพื้นหลัง;หน้าจอ;พื้นโต๊ะ;ชุดตกแต่ง;ลักษณะที่ปรากฏ;ตัวเรียกโปรแกรม;Unity;เมนู
|
|
| 2016-03-07 |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;วอลเปเปอร์;พื้นหลัง;หน้าจอ;เดสก์ท็อป;ชุดรูปแบบ;ลักษณะ;ลอนเชอร์;เมนู;
|
|
| 53. |
Bluetooth
|
|
| 2017-07-29 |
บลูทูธ
|
|
| 54. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2017-07-29 |
กำหนดค่าตั้งบลูทูธ
|
|
| 66. |
Send Files…
|
|
| 2016-03-07 |
ส่งแฟ้ม…
|
|
| 67. |
Bluetooth
|
|
| 2017-07-29 |
บลูทูธ
|
|
| 68. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2017-03-27 |
แ_สดงสถานะบลูทูธในแถบเมนู
|
|
| 2016-04-25 |
_แสดงสถานะบลูทูทในแถบเมนู
|
|
| 2016-03-07 |
_แสดงสถานะบลูทูธในแถบเมนู
|
|
| 71. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2017-07-29 |
บลูทูธถูกปิดใช้งาน
|
|
| 72. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2017-07-29 |
บลูทูธถูกปิดใช้งานด้วยสวิตช์ฮาร์ดแวร์
|
|
| 73. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2017-07-29 |
ไม่พบอะแดปเตอร์บลูทูธ
|
|
| 80. |
No adapters available
|
|
| 2017-03-27 |
ไม่มีอะแดปเตอร์ที่พร้อมใช้งาน
|
|
| 2016-03-07 |
ไม่มีอะแดปเตอร์
|
|
| 81. |
Searching for devices...
|
|
| 2016-03-07 |
กำลังค้นหาอุปกรณ์...
|
|
| 83. |
Devices
|
|
| 2016-03-07 |
อุปกรณ์
|
|
| 84. |
All categories
|
|
| 2017-03-27 |
หมวดหมู่ทั้งหมด
|
|
| 2016-03-07 |
ทุกประเภท
|
|
| 85. |
Trusted
|
|
| 2017-03-27 |
เชื่อถือแล้ว
|
|
| 2016-03-07 |
เชื่อถือ
|
|
| 86. |
Not paired or trusted
|
|
| 2017-03-27 |
ยังไม่ได้จับคู่หรือเชื่อถือ
|
|
| 2016-03-07 |
ยังไม่จับคู่หรือไม่เชื่อถือ
|
|
| 87. |
Paired or trusted
|
|
| 2017-03-27 |
จับคู่หรือเชื่อถือแล้ว
|
|
| 2016-03-07 |
จับคู่แล้วหรือเชื่อถือ
|
|
| 88. |
Show:
|
|
| 2016-03-07 |
แสดง:
|
|
| 89. |
Device _category:
|
|
| 2017-03-27 |
_หมวดหมู่อุปกรณ์:
|
|
| 2016-03-07 |
_ประเภทอุปกรณ์:
|
|
| 90. |
Select the device category to filter
|
|
| 2017-03-27 |
เลือกหมวดหมู่ของอุปกรณ์ที่จะกรอง
|
|
| 2016-03-07 |
เลือกประเภทอุปกรณ์ที่จะกรอง
|
|
| 91. |
Device _type:
|
|
| 2017-03-27 |
_ประเภทอุปกรณ์:
|
|
| 2016-03-07 |
_ชนิดอุปกรณ์:
|
|
| 92. |
Select the device type to filter
|
|
| 2017-03-27 |
เลือกประเภทอุปกรณ์ที่จะกรอง
|
|
| 2016-03-07 |
เลือกชนิดอุปกรณ์ที่จะกรอง
|
|
| 93. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2017-03-27 |
อุปกรณ์ป้อนข้อมูล (อย่างเช่น เมาส์ แป้นพิมพ์ ฯลฯ)
|
|
| 2016-04-25 |
อุปกรณ์ป้อนข้อมูล (เมาส์ แป้นพิมพ์ เป็นต้น)
|
|
| 2016-03-07 |
อุปกรณ์อินพุต (เมาส์ แป้นพิมพ์ เป็นต้น)
|
|
| 94. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2016-03-07 |
หูฟัง ชุดหูฟัง และอุปกรณ์เสียงอื่น
|
|
| 95. |
All types
|
|
| 2016-03-07 |
ประเภททั้งหมด
|
|
| 96. |
Phone
|
|
| 2016-03-07 |
โทรศัพท์
|
|
| 97. |
Modem
|
|
| 2016-03-07 |
โมเด็ม
|
|
| 100. |
Headset
|
|
| 2016-04-25 |
ชุดหูฟัง
|
|
| 2016-03-07 |
ชุดไมค์และหูฟัง
|
|
