Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1087. |
%k:%M
|
|
| 2017-03-27 |
%k.%M น.
|
|
| 2016-03-07 |
%k:%M
|
|
| 1088. |
%s, %s
|
|
| 2017-03-27 |
%s เวลา %s
|
|
| 2016-03-07 |
%s, %s
|
|
| 1089. |
Session Ended
|
|
| 2016-03-07 |
วาระสิ้นสุด
|
|
| 1090. |
Session Started
|
|
| 2016-03-07 |
วาระเริ่มต้น
|
|
| 1096. |
The new password is not strong enough
|
|
| 2016-03-07 |
รหัสผ่านใหม่มีความปลอดภัยไม่มากพอ
|
|
| 1104. |
Take a photo…
|
|
| 2016-03-07 |
ถ่ายภาพ…
|
|
| 1105. |
Browse for more pictures…
|
|
| 2016-03-07 |
ท่องดูรูปภาพเพิ่มเติม…
|
|
| 1123. |
Logged in
|
|
| 2016-03-07 |
เข้าระบบแล้ว
|
|
| 1135. |
The username must only consist of:
➣ lowercase letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2017-03-27 |
ชื่อผู้ใช้ต้องมีเฉพาะอักขระต่อไปนี้เท่านั้น:
➣ ตัวอักษรพิมพ์เล็กภาษาอังกฤษ
➣ ตัวเลข
➣ อักขระ '.', '-' และ '_'
|
|
| 1136. |
Today
|
|
| 2016-03-07 |
วันนี้
|
|
| 1137. |
Yesterday
|
|
| 2017-03-27 |
เมื่อวานนี้
|
|
| 2016-03-07 |
เมื่อวาน
|
|
| 1138. |
%b %e
|
|
| 2016-03-07 |
%e %b
|
|
| 1139. |
%b %e, %Y
|
|
| 2016-03-07 |
%e %b %Ey
|
|
| 1152. |
Show On-Screen Help
|
|
| 2016-03-07 |
แสดงวิธีใช้บนหน้าจอ
|
|
| 1153. |
Up
|
|
| 2016-03-07 |
ขึ้น
|
|
| 1154. |
Down
|
|
| 2016-03-07 |
ลง
|
|
| 1160. |
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
| 2016-03-07 |
ตั้งผังปุ่มและปรับความไวของสไตลัสสำหรับแท็บเล็ตกราฟิก
|
|
| 1167. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2017-07-29 |
ตั้งค่าบลูทูธ
|
|
| 1168. |
Map to Monitor…
|
|
| 2016-03-07 |
ปรับตำแหน่งกับจอภาพ…
|
|
| 1169. |
Map Buttons…
|
|
| 2016-03-07 |
กำหนดปุ่ม…
|
|
| 1173. |
Left Ring
|
|
| 2016-03-07 |
วงแหวนสัมผัสซ้าย
|
|
| 1175. |
Right Ring
|
|
| 2017-03-27 |
วงแหวนสัมผัสขวา
|
|
| 1177. |
Left Touchstrip
|
|
| 2017-03-27 |
แถบสัมผัสซ้าย
|
|
| 1179. |
Right Touchstrip
|
|
| 2017-03-27 |
แถบสัมผัสขวา
|
|
| 1207. |
Unity Control Center
|
|
| 2017-03-27 |
ศูนย์ควบคุมของ Unity
|
|
| 1208. |
Utilities to configure the Unity desktop
|
|
| 2017-03-27 |
เครื่องมืออรรถประโยชน์สำหรับกำหนดค่าเดสก์ท็อป Unity
|
|
| 1209. |
The control center is Unity’s main interface for configuration of various aspects of your desktop.
|
|
| 2017-03-27 |
ศูนย์ควบคุม เป็นอินเทอร์เฟซหลักของ Unity ที่ใช้ตั้งค่าต่างๆ สำหรับเดสก์ท็อปของคุณ
|
|
| 1213. |
Search for the string
|
|
| 2017-03-27 |
ค้นหาข้อความ
|
|
| 1216. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2017-03-27 |
[แผงควบคุม] [อาร์กิวเมนต์…]
|
|
| 1219. |
Contents
|
|
| 2017-03-27 |
เนื้อ_หา
|
|
